Noto는 'no tofu': 미얀마 문자에서 점선 원 문제를 해결한 방법

Noto means "no tofu": fixing dotted circles in Myanmar text

DatoCMS가 고객의 S'gaw Karen 텍스트가 Firefox에서 점선 원으로 깨져 보이는 문제를 해결하는 과정에서, 단순히 한 언어만 고치는 대신 43개 문자 체계를 지원하는 폴백 시스템을 구축했다. Google의 Noto 폰트를 스크립트별로 등록하고 unicode-range로 필요한 경우에만 로드하는 방식이다. 이 글은 언어와 문자, 로케일의 차이, 토푸와 점선 원의 원인, 그리고 프론트엔드에서 폰트 폴백을 점검할 체크리스트를 다룬다.