Elizabeth I의 격노한 편지, 사실은 남성 비서들이 쓴 것?
Who wrote Elizabeth I's most scathing letters?
Elizabeth I의 편지 500여 통을 분석한 연구에 따르면, 그녀의 비서들이 감정 표현을 직접 작성하거나 오히려 강화했다. Walsingham은 Mary, Queen of Scots에게 보내는 편지에서 분노를 증폭시켜 협박 효과를 노렸고, 또 다른 편지에서는 화해의 제스처를 추가해 Mary를 회유하려 했다. Elizabeth의 '목소리'는 전략적으로 연출된 수사적 결과물이었다.
Elizabeth의 편지에서 분노의 표현이 그녀의 남성 비서들에 의해 만들어졌다는 사실은, 그 여왕이 지나치게 감정적이거나 비이성적이기와는 거리가 멀게, 특정 정치적 목표를 달성하기 위해 감정을 전략적으로 활용했음을 보여준다.