Picolibrary: 한 사람이 출판사를 차려 고전을 다시 펴내는 법
Picolibrary: A Small Press
개발자이자 게임 제작자인 novalis.org의 저자가 한 권의 책을 다시 출판하기로 결심한 과정을 담은 글. 저자는 1953년판 'Professor Mmaa's Lecture'의 판권을 얻어 Picolibrary라는 이름의 소규모 출판사를 설립했다. Authors Guild 모델 계약서를 바탕으로 Claude가 작성한 계약서를 사용했고, 스캔한 책을 LLM으로 정리하는 등 현대 기술을 활용했다. 전자책 출판 과정에서 시의 줄바꿈, 다크 모드, 특수 문자 렌더링 등 다양한 기술적 문제를 해결한 경험을 공유한다.
LLM은 환각으로 유명해서 텍스트를 맡기기엔 조금 무섭다. (환각이 고쳐졌다고 생각하는 사람들도 있는데, 그렇지 않다. 방금 Claude에게 반바지를 찾아달라고 했더니, 이스라엘에는 속옷 산업이 없다고 자신 있게 틀린 말을 하더라.)
HN 토론
13- WillAdams
이 글은 정말 공감이 가네요.
Grayson의 《Traditional Archery from Six Continents》 https://www.goodreads.com/book/show/1662236.Traditional_Arch... 가 절판되었을 때, 저는 오히려 판권을 사서 다시 인쇄하는 것이 더 나을 것이라고 생각했습니다.
그 후, Tolkien의 《Old English Exodus》로도 그렇게 시도했지만, 제가 학자가 아닌 "Tolkien 광팬"이라는 이유로 거절당했습니다. 그 책은 이후 Harper Collins에서 #2 박스 세트로 재출간되었는데, 저는 초조하게 예약 주문하고 기다렸지만, Select Bibliography부터 재조판된 시의 끝(22페이지)까지 거의 그만큼의 오탈자(20개)가 첫 빠른 독서에서 발견되었습니다:
https://old.reddit.com/r/OldEnglish/comments/1vyly9o/could_s...
정말 모든 저자가 DEK처럼 오탈자에 현상금을 걸었으면 좋겠네요. $51.20 수표를 받을 수 있다면, 박스 세트 비용을 완전히 상쇄하지는 못하더라도 (비록 다른 4권은 이미 가지고 있는 텍스트의 중복으로 팔아야 할지도 모르지만) 쓸모가 있을 텐데요.
- polytely
> 그래서 각 페이지를 사진 찍어서 Claude로 OCR을 하면 되겠다고 생각했습니다. 지루하지만 가능한 일이죠. 그냥 테스트해 보려고 Claude 웹 인터페이스에 가서 첫 페이지를 해달라고 했더니, 저작권법을 이유로 거절하더군요. 친구, 당신 자신이 어떻게 훈련되었는지 기억나요? 어쨌든, 그것은 대신 책 스캔 서비스를 사용하라고 제안했습니다. 당신이 직접 하기를 거부하면서, 어떻게 "저작권 침해"에 대한 지침을 나에게 주는 겁니까? (제가 권리가 있다고 정직하게 말했을 때, 그것은 저를 믿지 않았습니다.)
앞으로 컴퓨터에서 할 수 있는 일들이 이런 식으로 저작권을 침해할까 봐 제약되는 미래가 오지 않기를 바랍니다. 우리가 사용하는 프로세스에 AI 검토가 더 많이 포함될수록, 이것은 더 짜증나질 것입니다. 이 AI 연구소들은 정말로 우리의 공유 문화를 모두 빨아들이고는 사다리를 걷어차는 것 같습니다.
- thataccount
왜 나는 버그에 대해 읽는 것을 좋아하는가 - 버트런드 러셀