Picolibrary: 한 사람이 출판사를 차려 고전을 다시 펴내는 법
Picolibrary: A Small Press
개발자이자 게임 제작자인 novalis.org의 저자가 한 권의 책을 다시 출판하기로 결심한 과정을 담은 글. 저자는 1953년판 'Professor Mmaa's Lecture'의 판권을 얻어 Picolibrary라는 이름의 소규모 출판사를 설립했다. Authors Guild 모델 계약서를 바탕으로 Claude가 작성한 계약서를 사용했고, 스캔한 책을 LLM으로 정리하는 등 현대 기술을 활용했다. 전자책 출판 과정에서 시의 줄바꿈, 다크 모드, 특수 문자 렌더링 등 다양한 기술적 문제를 해결한 경험을 공유한다.
LLM은 환각으로 유명해서 텍스트를 맡기기엔 조금 무섭다. (환각이 고쳐졌다고 생각하는 사람들도 있는데, 그렇지 않다. 방금 Claude에게 반바지를 찾아달라고 했더니, 이스라엘에는 속옷 산업이 없다고 자신 있게 틀린 말을 하더라.)