SubSmith - Turn your own videos into language-learning material
Show HN: SubSmith – Turn your own videos into language-learning material
SubSmith는 사용자가 좋아하는 동영상이나 오디오 파일을 업로드하여 정확한 자막을 생성하고, 단어에 마우스를 올리면 즉시 정의를 보여주며, 원클릭으로 Anki 플래시카드를 만들 수 있는 몰입형 언어 학습 플랫폼입니다. MKV, MP4, MP3 등 모든 인기 형식을 지원하며 99개 이상의 언어를 제공합니다. 7일 무료 체험 후 연간 $15 또는 평생 라이선스 $40로 이용할 수 있습니다. 브라우저 기반 도구의 한계를 넘어 로컬 파일 기반의 학습 워크플로우를 구축하고자 하는 학습자에게 적합합니다.
좋아하는 콘텐츠로 언어를 배우세요. 원어민이 실제로 말하는 것을 이해하고, 문맥 속에서 어휘를 익히며, 시청하는 모든 비디오에서 진전을 이루세요.
HN 토론
44- posh_somme
저는 일본어를 배운 지 1년이 조금 넘었는데, 일본어 커뮤니티에는 문장 채굴 기능을 갖춘 놀라운 무료 학습 앱이 가장 많이 모여 있을 거예요. 그중 상당수는 지금 만들고 계신 것과 아주 비슷한 방식으로 작동합니다. 혹시 이런 앱들을 사용해 보셨나요?
asbplayer
Manatan
Yomine
Anki Miner
AnimeCards
Nagare
이것들은 비디오 전용이고, 게임, 만화, 전자책을 위한 비슷한 솔루션도 있으며, 일부는 올인원 앱이기도 합니다.
- k__
좋은 아이디어네요!
허구적인 콘텐츠로 언어를 배우는 게 얼마나 효과적인지는 확신이 없지만, 적어도 학습자에게는 더 관련성 있게 느껴질 거예요.
그리고 사람들이 평범하게 말하는 팟캐스트에도 사용할 수 있겠네요.
가장 큰 장벽은 아마도 사용자가 입력 자료로 사용할 미디어를 확보해야 한다는 점일 거예요.
- ABS233
영어를 배우는 과정에서 비디오에서 나오는 속어 표현을 자주 접하게 됩니다. 이 애플리케이션이 그러한 표현들을 적절히 처리하고 표시해 줄 수 있을까요?
- skeledrew
저는 일본어를 꽤 오랫동안 공부해 왔습니다. 아직 '이상적인' 방법을 찾지는 못했지만, 모바일에서 가능해야 하고(점점 노트북 앞에 앉아 있는 것에서 벗어나고 있어요), 언제든지 쉽게 시작하고 중단할 수 있어야 한다는 것을 알고 있습니다(전용 시간을 많이 차지하는 방법은 결국 포기하거나 거의 손대지 않게 되더라고요).
- cybertim
저는 제가 배우고 있는 중국어(간체)를 위해 정확히 같은 시스템을 만들었습니다.
한동안 이런 시스템을 만들고 싶었지만, 올바른 라이브러리를 연결하고 UI를 만드는 등 많은 작업이 필요해서 에너지를 쏟지 못했어요.
'AI' 덕분에 마침내 해낼 수 있었고, 더 많은 사람들이 이런 계기를 필요로 했다고 생각합니다 :-)
웹 기반이며 Docker에서 자체 호스팅할 수 있습니다.