어원학이 역사를 밝히는 이유: 'div'가 신에서 악마로 변한 사연

Why etymologies matter: How tracing words can illuminate history (2024)

역사학자 Benjamin Breen이 페르시아어 학습 중 발견한 흥미로운 어원적 연결고리를 소개한다. 인도유럽어족의 'deywós'에서 유래한 페르시아어 'div'는 '신'을 의미했으나, 고대 조로아스터교의 종교적 분열로 '악마'로 의미가 변했다. 이처럼 언어 속에 역사적 사건이 흔적으로 남아있음을 보여주며, 'lox'와 같은 단어가 수천 년 동안 거의 변하지 않은 채 전승된 사례, 'hello'가 전화기의 발명과 함께 대중화된 근대적 사례를 통해 어원 연구가 고대와 근대의 역사를 이해하는 강력한 도구임을 강조한다.