HTTPステータスコードをスコットランド訛りで表現するとこうなる
Scottish HTTP Codes
HTTPの各ステータスコードを、スコットランドの方言と過激なスラングで言い換えたジョークページ。404は「ここには誰もおらんぞ、相棒」、418は「わしはティーポットじゃ」、500は「わしがやらかした」、503は「閉店じゃボケ」といった具合に、技術仕様を笑いに変えている。
404 ここには誰もおらんぞ、相棒
HNでの議論
54- ThrowawayR2
ブライアン・リモンド(スコットランドのコメディアンで、『リミーズ・ショー』で最も知られている)にこれを朗読してもらうための資金調達キャンペーンが必要だ。
- henearkr
これらのHTTPコードがスラインの声で聞こえて仕方がない。
なぜ『リング・オブ・パワー』のドワーフはみんなスコットランド訛りだと決めたんだ?XD
でも、それは素晴らしい演出上の選択で、番組がさらに楽しくなる!
- hankbond
他の人はどうか知らないけど、私はこれらを上品でエレガントだと思った。
それにtelehackって聞いたことなかったけど、サイトには1945 ESTに接続しろって書いてあるから、たぶんそうする?
- EuanReid
これらはどれも前のものより良くなっていて、デスクで喘ぎ声を上げて涙が出るほど笑い、オフィスで大声で笑い出さないように必死だった。ブラボー。
ただ一つ注記すると、451は「cooncil」であるべきだ。
- bita_nidir
ああ、これらのコードとビリー・コノリーの朗読があるサイトが欲しい。彼の自然な生息地での姿だ。