中国のSNSはアメリカのジャンクフードと同じだ
On social reality in China
中国系アメリカ人の著者が、中国と西洋の文化的差異を4つの軸で分析。SNSの過剰なフィルターや弾幕コメント、社会的現実と「面子」の優位、人間性への深いシニシズム、そして集団的な不安に根ざすナショナリズムを指摘。AI安全性のメッセージを中国に伝える上で、これらの文化的障壁を理解する必要性を説く。
「悪人なら、少なくとも弱くはない」
HNでの議論
239- dang
全員へ:この記事が微妙な話題に触れているのは分かっているが、著者の個人的な経験と観察がこの記事を面白く、そして独特なものにしている。一般的な話ではなく、そのレベル——面白く具体的な部分——で応答してほしい。一般的な議論は繰り返しになり、たいていは辛辣になる。人々が怒ったバンパーカーのように、あらかじめ硬化した立場に衝突するだけだからだ。
もちろん、意見が違うのは構わない。ただ、会話は好奇心の調子を保ってほしい:https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html。
- HeavenFox
私はアメリカに住む中国人です。
著者の観察はすべて真実に響きます。そしてそれらはすべて一つの単純な事実に由来しています。中国はほんの40年前まで非常に貧しい国であり、今日でも中所得国にすぎないということです。
不快な真実は、西洋人が当然と考える多くのものが、実は贅沢品だということです。芸術と創造性は贅沢品です。情熱を追求する自由は贅沢品です。思いやりは贅沢品です。自尊心は贅沢品です。60年代や70年代の中国人の多くがそうだったように、家族を養うのに十分な食料もほとんどなければ、これらのどれも手に入りません。
中国は驚くべき速さで豊かになりましたが、意識の変化には何世代もかかることがあります。
- toolsmax
ここでの生活の変化が非常に速いため、中国人の世代によって特徴が大きく異なる可能性があると主張したい。
私は新千年紀前後に生まれた中国人で、この記事の観察のいくつかは特定の世代にのみ当てはまるように思える。
「Truth or Dareで描写されるダークワールド思考」:個人的には全く感じない。しかし、この考え方は70歳以上の人々の多くに当てはまる。私が出会った高齢者の中には、今日の基準では意地悪で利己的な人もいるが、彼らが文字通り飢餓を生き延びた可能性を考えれば、それほど驚くことではない。
「社会的現実、恥、そして『面子』の優位性」:これはよく分からない。この環境で育ったからか、社会規範に慣れていて全く不快に感じない。しかし、海外に長く住んだことがないので、他の場所でどれほど違うかは分からない。
「中国のSNSはアメリカのジャンクフードのようだ」:基本的に真実。ソーシャルプラットフォームはひどいことがあるが、理性的で快適なサークルも存在する。ただし、人気が出ると大抵破壊されるので、それらは低いまま留まりがちだ。しかし、これはインターネットのどこでも同じだと思う。
- johnsmith1840
中国の孤立にはある種の悲しみを感じる。文化を学び体験したいと思うが、それはどうやら私たちから隠されているようだ。ここでの不安の角度は、もし本当なら非常に啓発的だ。
「RRR」や江南スタイルの不条理さを思う。それらは堅苦しい人々を当惑させるかもしれないが、飲酒が社交の場でそうであるように、社会の愚かさを見ることは実際に人間味を与える。これがアメリカ文化がこれほど浸透している理由でもあると思う。
私は中国の番組、映画、歌を経験したことがなく、ビデオゲームをプレイしたこともないが、他のほとんどの国の文化は何らかの形で経験している。平均的な中国料理でさえほとんど中国ではない!本物の中国料理を食べたのはベイエリアに引っ越してからだ。彼らの歴史でさえ学ぶには努力が必要で、そこにはあるが、他の国々よりも深みを学ぶのは難しい。
何も知らない国を妖怪扱いするのはとても簡単だ。彼らの直接の隣国がすべてアメリカに擦り寄っていることは、共感できる文化的物語を広められなかった証拠だ。この観点からすると、中国は礼儀知らずな上に変なことを言ったりしたりする社交的に不器用な子供のようなものだ。
- advael
この記事は、他の文化を分析するときにほとんどの人がするのと同じ愚かな間違いを犯していると思う:国民的アイデンティティの過度な強調だ。特に4点目について言えば、私は中国に家族がいて、一度に数ヶ月滞在したこともあるが、交流したほとんどの人は国民的アイデンティティや優先順位についてほとんど考えていないように見える。どこにでもいる人々と同じように、彼らは中国や中国人がこうだとかああだとかを証明することよりも、社会生活、キャリア、趣味に夢中になっている。著者は移民やインターネット文化との交流から生じた自身のバイアスを指摘しているが、それはこのようなレンズを形成しがちだと思う。
- pucas946
私は多くの中国人女性とデートし、多くの男性と友情を築いてきた。これらの観察はかなり真実に響くと思うが、これらの多くが経済的現実の下流にあることを指摘したい。確かに私の年齢層は経験を20〜35歳の中国人に限定している。
このスレッドでは時代遅れの希少性マインドセットと、その信念が揺るぎにくいことについて多くが語られている。しかし正直に言うと、私は全く同意しない。この種のダークトライアド的行動、社会的地位への固執、中国を高めたいという願望は、中国が韓国を除いて世界で最も競争の激しい社会かもしれないという現在の現実に由来している。良い学校に入り良い仕事を得るだけでも、ここの学生がハーバードに入るためにしなければならないような競争と献身が必要だ。そしてこれらの目標への階段のどの段階でも失敗すれば、ほとんどの場合回復できない:あなたは永久的下層階級の一部になる。それは人生の目覚めているすべての瞬間を占める死闘だ。
私はかつて、私の国で留学し働くことができた土木技師とデートしていた。自分の将来が不確かでも人を助ける行為は人間の尊厳と偉大さの原初的行為だと思うと彼女に説明したとき、彼女は泣き始めた。彼女が落ち着いた後少し話し、私が自分や彼女ではなく見知らぬ人を助けることについて話すのを聞いて動揺したと説明した。「私の人生全体が[…]」
- nater5000
これは良い読み物だと思ったが、中国と何のつながりもない米国市民として、判断するのは難しい。この種の投稿が逆だったらどう聞こえるか想像する。つまり、中国人が米国市民のこの種の社会的ダイナミクスについてコメントする場合だ。そしてそれは私たちの現実のかなり粗雑な特徴づけになるだろうと思わずにはいられない。
著者がこれらのダイナミクスの米国版についての視点をもっと一対一の形で提供してくれたら本当に良かった。そうすれば、私の経験に基づいて、著者の米国側の描写がどれほど正確かによって、彼らの特徴づけを「調整」できるだろう。
とはいえ、これは少なくともこの種の議論にニュアンスを加えようとしていると思うし、もちろん著者は私が説明しているような欠点を認識していることを明確にしているので、少なくともそれだけはある。
- jhallenworld
最近の興味深い現象は、普通の中国人がAIを使って自分の代わりに英語のYouTube動画を作る方法を編み出したことだ。普段はこんなにフィルターのかかっていない視点は得られないので、見ていてとても魅力的だ。西洋では誰も彼らを知らないのに対し、家族や友人、政府は中国のSNSを見ているので、人々はこれを投稿するのが安全だと感じているのだと思う。そしてもちろんYouTubeは中国では禁止されている。彼らの中にはAlphabetから数百ドル稼ぐ人もいて、これは大したことだ。
いくつか紹介する(コメントを見てほしい——世界中の労働者階級の人々が連絡を取っている):
https://www.youtube.com/@kangkanginchina7
https://www.youtube.com/@Chineseruralareas
とにかく、これはAIのより肯定的な使い方の一つだと思う。