「はい/いいえ/キャンセル」がアスピリン売上を急増させる
Yes/No/Cancel causes Aspirin sales to soar (2007)

ユーザビリティ専門誌「Yes/No/Cancel」の創刊記事。プログラマーが「はい」「いいえ」「キャンセル」というボタンを使う習慣が、ユーザーに混乱と頭痛をもたらすと指摘。具体例として、未保存の文書を閉じる際のダイアログを挙げ、質問の文脈によってボタンの意味が変わる問題を解説する。Appleが動詞を使ったボタンで改善を試みている例も紹介。
「『はい』『いいえ』『キャンセル』というボタンは、質問によって意味が大きく変わるため、ユーザーはどのボタンが自分の作業を失わせるのか、即座に判断できない。」
HNでの議論
75- Grombobulous
TextEditの「保存しない」ボタンが、未保存のテキストファイルに対して実際には「削除」と書かれた赤いボタンであることが、ずっと気に入っています。
そこには曖昧さがありません。ユーザーは、作業中のドキュメントを終了して失うことになるということを、十分に理解できます。
- thefourthchime
私が今まで読んだ中で最も影響力のある本の一つは、アラン・クーパーの『About Face』です。彼はこの悪いモーダルダイアログについて、ユーザーに尋ねるべきではなく、後で元に戻せるようにすべきだと言いました。
これは当時は異端でしたが、後にiOSのネイティブなユーザーフローとなりました。そして今ではウェブアプリでも一般的です。
https://www.amazon.com/dp/1118766571?lv=shuf&channelId=500&p...
- chuckadams
私のお気に入りは、長時間実行中の操作をキャンセルする方法を提供するアプリで、確認ダイアログで「キャンセル」をクリックすると、キャンセルがキャンセルされるものです。
- cosmotic
これは主に、Windows APIにこれらのボタンを使用する組み込みオプションがあり、カスタムテキストのオプションがないことの結果です。カスタムボタン付きのカスタムウィンドウを構築するのは、このAPIを呼び出すよりもはるかに手間がかかります。
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/winuser/...
- Dwedit
つまり、私はダイアログを読むのが面倒なんです。変更がある場合、「はい」は保存、「いいえ」は保存せずにプログラムを閉じる、「キャンセル」は戻ることを意味します。そして、ほとんどすべてのプログラムがその規約に同意しているので、ダイアログを読む必要はありません。