50歳の誕生日に買ったのは「カローラ」。でも、ただのカローラじゃない

My Midlife Crisis Corolla Is Fast, Furious, and Modded

50歳の誕生日に、著者はトヨタのGRカローラを購入。それは「スリーパー」と呼ばれる、外見は普通だが実は高性能なスポーツカーだ。このエッセイでは、1990年代の南カリフォルニアでアジア系アメリカ人が生み出した日本の輸入車カスタム文化と、その文化を広めながらもアジア系を脇役にした映画『ワイルド・スピード』シリーズへの複雑な思いを綴る。自身の改造したGRカローラと、伝説のメカニックとの出会いを通して、文化の創造者としての誇りと、過去へのノスタルジーを描く。