Tres fans tardan 15 años en traducir al inglés un clásico de JRPG de Falcom
Finding Xanadu: Inside a JRPG classic translation 15 years in the making
The Legend of Xanadu, un RPG de Nihon Falcom de 1994 para PC Engine, por fin cuenta con una traducción al inglés hecha por fans tras quince años de trabajo. El traductor SamIAm y el hacker Elmer, junto con EsperKnight, tuvieron que descompilar y recompilar el script, comprimir de nuevo todo el juego para ganar espacio y grabar un doblaje completo, ya que las escenas no incluían subtítulos. Xanadu II llegará pronto.
«Probablemente no debería decirlo, pero hice gran parte del trabajo de traducción mientras estaba en mi empleo».