Los nombres de niño que se volvieron de niña (y viceversa): ellas impulsan el cambio
US Boy names that became girl names (and vice versa)
Un análisis de los nombres de bebé en EE. UU. entre 1936 y 2025 revela que 42 nombres pasaron de ser mayoritariamente masculinos a femeninos, frente a solo 12 en sentido contrario. El hallazgo clave: en ambos casos, el cambio lo impulsaron principalmente las niñas, ya sea porque más empezaron a recibir el nombre o porque menos lo hicieron. Además, los nombres que se vuelven femeninos suelen hacerlo en su punto máximo de popularidad, mientras que los que se vuelven masculinos a menudo ya estaban casi extintos.
De los 42 nombres que se movieron hacia las niñas, 34 se debieron principalmente a un aumento entre las niñas, en lugar de a una disminución entre los niños.
- billyp-rva
> De los 42 nombres que se desplazaron hacia las niñas, 34 se debieron principalmente a un aumento entre las niñas, más que a un descenso entre los niños.
> Sorprendentemente, el mismo patrón se mantuvo en la dirección opuesta. De los 12 nombres que se desplazaron hacia los niños, 9 cambiaron principalmente porque menos niñas los recibían, más que porque más niños lo hicieran. En otras palabras, en cualquier dirección que se moviera un nombre, el mayor cambio solía provenir de las niñas.
Esto es consistente con la observación de que los nombres de niña son más dinámicos.
- ecshafer
Hay algunos nombres que creo que se están confundiendo. Jan, diminutivo de Janice, es un nombre femenino, pero Jan en Europa Central/Oriental como forma de John es masculino. Jean el nombre femenino y Jean el nombre masculino francés son diferentes.
- Fnoord
Mi mayor WTF con esto (como extranjero) fue el difunto Lindsey Graham. Siempre conocí Lindsey/Lindsay como un nombre femenino.
De todos modos, echando un vistazo a la lista, me parece que los nombres que terminan en vocal suelen ser femeninos. Sin embargo, hay una advertencia: los nombres terminan acortándose, y con el tiempo incluso esos se acortan.
'Brit', 'Britney' por 'Brittany'.
'Gerry' o 'Geri' o 'Ger' por 'Gareth' (variante holandesa: 'Gerrit'),
'Pat', 'Patty' por 'Patrick', 'Patricia'.
'Pen', 'Penny' por 'Penelope'
'Ash' por 'Ashley'.
'Tash' o 'Tasha' por 'Natasha', 'Nata(s)cha' (¿una variante de Nathan/Nathaniel?)
'Toni', 'Tony', o 'Ton' por 'Antonia', 'Anton', o 'Antonius'.
Revisando rápidamente los ejemplos que se me ocurrieron, una cosa destaca: si termina en 'a', femenino. Creo que esto proviene del latín. También parece que Brittany es un ejemplo muy británico, mientras que, digamos, 'Tony' proviene de un trasfondo católico. Las personas con ese trasfondo reciben nombres muy tradicionales, pero siempre se acortan en la práctica. Molestamente, tendrías que mencionar tu nombre completo en, digamos, un formulario, pero por lo demás tienes una gama más amplia de opciones ya que tienes como tres nombres, y son relativamente largos, así que hay más variedad para elegir.
- petemc_
Había un chico en mi escuela llamado Hilary que sufrió un abuso horrible por ello. Siempre me pregunté por qué los padres harían algo así a un niño.
- gregates
Este artículo engaña al presentar estas transiciones como de "nombre popular de niño" a "nombre popular de niña", cuando en realidad la mayoría de los casos aquí son de "nombre raro, a veces usado para niños y a veces para niñas" a "de repente de moda para niñas".
Tomemos Ashley como ejemplo. Este nombre comenzó de repente a aumentar en popularidad en los años 60. En 1970, había 927 niñas llamadas Ashley en EE. UU. Alcanzó su punto máximo con 54,856 en 1987.
¡Se volvió notablemente más popular para niños aproximadamente al mismo tiempo! El pico de M Ashley fue en 1980, con 746. (Nota: también es muy probable que estos números estén mal. Los datos de la SSA también tienen 56 Marys masculinos en 1980, lo que probablemente sea el resultado de un error de codificación).
Mientras tanto, en 1945, sólidamente en el período de tiempo en que al artículo le gustaría que creyeras que Ashley era sólidamente un nombre de niño, había 57 M Ashleys y 10 F. 1950 fue 55 M/15 F. Antes de 1960, un año "bueno" para Ashley era alrededor de 100 bebés en total, con alguna división entre M y F.
Para mí, una interpretación más honesta de estos datos es que Ashley era un nombre algo unisex, pero sobre todo simplemente muy poco común, que de repente se puso de moda en los años 60, especialmente para niñas pero también para niños.
Cayó en popularidad mucho más rápido para niños que para niñas, tal vez a medida que comenzó a percibirse como femenino debido a su popularidad entre las niñas. Pero ten en cuenta que incluso hoy, ¡Ashley todavía se usa como nombre de niño! Hubo 69 M Ashleys en 2009 y 27 M Ashleys en 2025 (para entonces la prevalencia de errores de codificación es mucho menor -- M Mary ha fal […]
- myself248
Pero Jean (nombre inglés, como Jeannie) y Jean (forma francesa de John) son nombres completamente diferentes, con pronunciaciones diferentes, que casualmente comparten la misma ortografía.
- gumby
El cambio que me parece más extraño es el de "Anne" pasando de ser un nombre masculino a femenino. Esto ocurrió mucho antes de que se formara EE. UU., pero siempre me sorprende cuando leo sobre un soldado renacentista llamado Anne.
- cortesoft
Siento que muchos de estos pueden estar vinculados a una persona famosa con el nombre que provocó el cambio de género.
- postepowanieadm
En Polonia solía ser bastante común dar a los niños "Maria" como segundo nombre. Creo que es una cosa católica.
- childev
Datos interesantes. Escala de colores de pesadilla para los daltónicos.