Overtone - Subtítulos adaptados a cada formato de pantalla
Show HN: Overtone – Transcribe, correct and cut captions for any screen shape
Overtone resuelve el problema de los subtítulos que solo funcionan en un formato: almacena cada palabra una vez con su tiempo y hablante, y genera cortes independientes para 16:9, 9:16 o cualquier otra relación de aspecto. Incluye una CLI que transcribe audio o recorta subtítulos existentes, y un plugin para video.js que muestra el corte adecuado según el reproductor. Sus reglas de lectura evitan terminar líneas en palabras débiles, mantienen nombres y números juntos, y separan a los hablantes. Ideal para creadores de contenido multiplataforma que quieren subtítulos legibles sin duplicar trabajo.
Overtone guarda cada palabra una sola vez y recorta los subtítulos por separado para cada forma de imagen: 16:9 y 9:16 por defecto, o cualquier relación de aspecto que nombres.