El proyecto de película que nunca se hizo y que transformó a Hayao Miyazaki
An Unmade Film Shaped Hayao Miyazaki
En 1980, Hayao Miyazaki, frustrado tras el fracaso de The Castle of Cagliostro, propuso adaptar el cómic underground Rowlf de Richard Corben. Aunque el proyecto se abandonó en 1982, sus ideas —una princesa fuerte, un padre patético y temas de responsabilidad— resurgieron en Nausicaä of the Valley of the Wind, la obra que lo convirtió en un icono.
El concepto de alguien que lucha por estar a la altura de... una responsabilidad se había plantado en mi mente por primera vez. Antes de eso, todos los personajes que había considerado eran completamente libres.
- AdmiralAsshat
> Se sentía un poco acabado. El primer largometraje de Miyazaki, El castillo de Cagliostro (1979), había fracasado en taquilla, y él lo veía como un refrito de sus proyectos anteriores. «No creo que haya aportado nada nuevo», admitió. Veía sus creaciones estancadas.
Es demasiado duro consigo mismo. El castillo de Cagliostro es, por lo que dicen todos, una película fantástica que supera con creces su material de origen. Y tiene un legado inmortal como influencia en varios grandes estudios de animación occidentales.
- ykl
La forma en que los cambios de Miyazaki y sus propias ideas para Rowlf acabaron convirtiéndose en algo completamente distinto, Nausicaä, me recuerda un poco a cómo las ideas de Alejandro Jodorowsky para hacer una película de Dune acabaron cobrando vida propia como The Incal.
Además, cada vez que veo bocetos conceptuales de Miyazaki, me quedo impresionado por lo hermosas que son sus acuarelas.
- harmoni-pet
Me encanta que el verdadero arco de Miyazaki no empezara hasta que fue mayor. Dentro de este arco hay saltos enormes en habilidad. Hay dos libros que son recopilaciones de entrevistas que Miyazaki hizo en Japón en las épocas en que se estrenaba cada película. Algunas cosas me llamaron la atención:
1. La prensa japonesa de entretenimiento es/fue MUCHO más sofisticada que cualquier cosa que tengamos en Estados Unidos.
2. Miyazaki es puro detalle. No hay ningún aspecto de sus películas en el que no haya un 'porqué' convincente.
3. Ojalá supiera japonés para poder experimentar estas películas con su propia voz.
Los libros son Turning Point y Starting Point. Mención de honor para Sharing a House with the Never Ending Man, escrito por el único estadounidense que trabajó en Ghibli durante un tiempo. Ese trata menos de la creatividad y más de la industria del cine/lo difícil que es traducir del japonés al inglés.