La realidad social en China: redes como comida basura y el miedo a la humillación

On social reality in China

La realidad social en China: redes como comida basura y el miedo a la humillación

Un chino-estadounidense de primera generación describe cuatro diferencias culturales clave que obstaculizan la comunicación sobre seguridad de la IA en China: redes sociales adictivas y ubicuas, la primacía de la realidad social y el 'face', una profunda desconfianza hacia la naturaleza humana (el 'Dark World frame') y un nacionalismo como inseguridad colectiva. Ofrece anécdotas y arquetipos culturales para corregir suposiciones occidentales.

Hay una razón por la que el segundo libro se llama El bosque oscuro.
  1. dang

    Todos: Sé que este artículo se cruza con temas delicados, pero la experiencia personal y las observaciones del autor lo hacen interesante y diferente. Por favor, responded a ese nivel —lo interesante y específico— en lugar de limitaros a generalidades. La discusión genérica es repetitiva y normalmente termina siendo vituperante, ya que la gente choca entre sí con sus posiciones previamente endurecidas como coches de choque furiosos.

    Está bien, por supuesto, estar en desacuerdo; solo queremos que la conversación se mantenga en la clave de la curiosidad: https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html.

  2. HeavenFox

    Soy chino viviendo en Estados Unidos.

    Todas las observaciones del autor son ciertas, y todas derivan de un hecho simple: China era un país muy pobre hace solo cuarenta años, e incluso hoy es solo un país de ingresos medios.

    La incómoda verdad es que muchas de las cosas que los occidentales dan por sentadas son, de hecho, lujos. El arte y la creatividad son un lujo. La libertad para perseguir la pasión es un lujo. La compasión es un lujo. La autoestima es un lujo. Si apenas tienes suficiente comida para alimentar a tu familia, como le pasaba a un número significativo de chinos en los años 60 y 70, no puedes permitirte nada de esto.

    China se ha enriquecido a un ritmo notable, pero el cambio de mentalidad puede llevar generaciones.

  3. toolsmax

    Me gustaría argumentar que diferentes generaciones de chinos podrían tener características drásticamente diferentes, debido a la rapidez con que cambia la vida aquí.

    Soy chino nativo nacido alrededor del nuevo milenio, y algunas de las observaciones de este artículo parecen aplicarse solo a generaciones específicas.

    "Pensamiento del Mundo Oscuro como se describe en Verdad o Reto": Personalmente no lo siento en absoluto. Pero esta mentalidad sí se aplica a muchas personas mayores de 70. Algunas de las personas mayores que he conocido son mezquinas y egoístas según los estándares actuales, pero considerando que podrían haber sobrevivido literalmente a una hambruna, esto no debería sorprender tanto.

    "Primacía de la realidad social, y de la vergüenza y la 'cara'.": No sé sobre esto. Quizás porque crecí en este entorno, estoy acostumbrado a la norma social y no me resulta incómodo en absoluto. Sin embargo, no he vivido en el extranjero durante mucho tiempo, así que no sé cuán diferente es en otro lugar.

    "Las redes sociales chinas son como la comida basura estadounidense.": Básicamente cierto. Las plataformas sociales pueden ser atroces, pero hay círculos racionales y cómodos. Tienden a mantenerse discretos, ya que la popularidad generalmente los destruye. Pero argumentaría que esto es lo mismo en cualquier lugar de internet.

  4. johnsmith1840

    Siento cierta tristeza por el aislamiento de China. Desearía poder aprender y experimentar la cultura, pero parece oculta para nosotros. El ángulo de la inseguridad aquí, si es cierto, es muy esclarecedor.

    Pienso en lo absurdo de "RRR" o el estilo Gangnam; esas cosas pueden avergonzar a los mojigatos, pero al igual que beber en situaciones sociales, ver lo tonto de la sociedad en realidad te humaniza. Creo que también es la razón por la que la cultura estadounidense es tan omnipresente.

    Nunca he experimentado un programa, película, canción china, ni he jugado un videojuego chino, pero he experimentado la cultura de la mayoría de los otros países de alguna forma. ¡Incluso la comida china promedio apenas es china! Solo cuando me mudé al área de la bahía probé comida china de verdad. Incluso su historia requiere esfuerzo para aprender sobre ella; está ahí, pero la profundidad es más difícil de aprender que la de otros.

    Es tan fácil convertir a un país en el coco cuando no sabes nada de él. Que todos sus vecinos directos se acerquen a Estados Unidos es evidencia de su fracaso para difundir una narrativa cultural relatable. Desde esta perspectiva, China se parece más al chico socialmente torpe que dice y hace cosas raras además de ser grosero.

  5. advael

    Creo que este artículo comete el mismo error tonto que la mayoría de la gente cuando analiza otras culturas: sobreenfatizar la identidad nacional. Hablo específicamente del punto cuatro: tengo familia en China, he visitado durante períodos de meses a la vez, y no veo que la mayoría de las personas con las que he interactuado piensen en la identidad nacional o en prioridades en absoluto. Como la gente en cualquier lugar, están absortos en sus vidas sociales, carreras y pasatiempos más que en cualquier tipo de demostrar que China o los chinos son esto o aquello. El autor señala su propio sesgo creado por interactuar con inmigrantes y la cultura de internet, lo que creo que tiende a formar esta lente.

  6. pucas946

    He salido con varias mujeres chinas y he tenido amistades con muchos hombres. Creo que estas observaciones son bastante ciertas, pero quiero señalar cómo muchas de estas cosas son consecuencia de realidades económicas. Ciertamente, mi grupo demográfico de edad limita mi experiencia a chinos de 20 a 35 años.

    Se ha dicho mucho sobre la mentalidad de escasez obsoleta y lo difícil que es sacudirse esas creencias en este hilo. Pero honestamente, estoy en total desacuerdo. La mentalidad en torno a este tipo de comportamientos de la Tríada Oscura, la fijación con el estatus social y el deseo de elevar a China provienen de la realidad actual de que China podría ser la sociedad MÁS competitiva del mundo entero, aparte de Corea del Sur. Solo para entrar en una buena escuela y tener un buen trabajo se requiere una competencia y dedicación que los estudiantes aquí tienen que hacer para entrar en Harvard. Y el fracaso en cualquier paso hacia estos objetivos, en la mayoría de los casos, simplemente no se recuperará: serás parte de la subclase permanente. Es una batalla a muerte que consume cada momento de vigilia de toda tu vida.

    Una vez estaba saliendo con una ingeniera civil que había logrado ir a la escuela y trabajar en el extranjero en mi país. Cuando describí cómo pensaba que el acto de ayudar a las personas, incluso cuando tu propio futuro era incierto, era un acto primal de dignidad y grandeza humana, ella comenzó a llorar. Hablamos un poco después, cuando se calmó, y me explicó que le molestaba oírme hablar siquiera de ayudar a extraños en lugar de a mí mismo o a ella. "Toda mi vida h […]

  7. nater5000

    Creo que fue una buena lectura, pero como ciudadano estadounidense sin conexión con China, es difícil decirlo. Imagino cómo sonaría este tipo de publicación pero al revés, alguien en China comentando sobre este tipo de dinámicas sociales para ciudadanos estadounidenses, y no puedo evitar pensar que sería una caracterización bastante cruda de nuestra realidad.

    Me habría gustado mucho que el autor ofreciera su perspectiva de la versión estadounidense de estas dinámicas de una manera más uno a uno. Me permitiría "calibrar" sus caracterizaciones según cuán precisa es su versión del lado estadounidense de esto basado en mi experiencia.

    De todos modos, creo que esto intenta al menos aplicar matices a este tipo de discusión y, por supuesto, el autor dejó claro que es consciente de los tipos de fallas que estoy describiendo, así que al menos hay eso.

  8. jhallenworld

    Un fenómeno reciente interesante es que la gente china común ha descubierto cómo usar la IA para hablar por ellos y hacer videos en inglés en YouTube. Son bastante fascinantes de ver, porque normalmente no se obtiene una perspectiva tan sin filtros. Creo que la gente se siente segura publicando esto porque nadie los conoce en Occidente, mientras que familiares, amigos y el gobierno ven las redes sociales chinas. Y, por supuesto, YouTube está prohibido en China. Algunos ganan unos cientos de dólares de Alphabet, esto es un gran deal.

    Aquí hay algunos (mirad los comentarios: gente de clase trabajadora de todo el mundo hace contacto):

    https://www.youtube.com/@kangkanginchina7

    https://www.youtube.com/@Chineseruralareas

    En fin, veo esto como uno de los usos más positivos de la IA.

Más de este día

2026-10-02