Los secretarios de Elizabeth I escribieron su ira
Who wrote Elizabeth I's most scathing letters?
Un análisis de más de 500 cartas de Elizabeth I revela que sus secretarios, en especial Francis Walsingham, no solo redactaban su correspondencia, sino que intensificaban o moderaban las emociones según el objetivo político. Las ediciones de Walsingham en cartas a Mary, Queen of Scots, muestran una voz más airada que la de la propia reina, desmintiendo su fama de temperamento irracional.
Evidentemente, es la voz de Walsingham, no la de Elizabeth, la que habla en esta carta, y posiblemente su emoción la que se desborda en ella.
- dsjoerg
El podcast "The Rest is History" hizo una serie el año pasado sobre Isabel I. Muy recomendable, y su interpretación es muy compatible con la de esta investigación: Isabel parece haber sido bastante magistral y deliberada tanto en su elección de lo que comunicaría como en la composición y organización de su equipo.
- K0balt
En aquella época en que una carta con palabras fuertes realmente tenía peso....