Piratear a los piratas: cómo los fans rescatan las versiones originales que los estudios destruyen
Pirating the Pirates
Los lanzamientos oficiales de clásicos como El bueno, el feo y el malo o Star Wars suelen estar alterados: escenas añadidas, audio remezclado, grano eliminado. Ante la indiferencia de los grandes estudios, una red de preservacionistas crea versiones fieles a partir de escaneos de copias de exhibición y remuxes, desafiando la ley de derechos de autor. El artículo explora este fenómeno con entrevistas a expertos y la experiencia personal del autor.
«Para mí, estaba vandalizando su propia obra», dice Flower.
- alexpotato
> Spencer Draper—más conocido como el Damn Fool Idealistic Crusader en YouTube, donde reseña los aspectos técnicos e históricos de los lanzamientos digitales con un rigor que normalmente se reserva para la revisión académica por pares
De vez en cuando pienso en varios temas: "Me encanta <cosa> pero ¿hay alguien más al que le guste <cosa>??"
Y luego leo una cita como la de arriba y me doy cuenta de que, a falta de una frase mejor, "el mundo es un pañuelo" y la gente tiene intereses muy variados.
Además, si a la gente le gusta MUCHO <cosa>, entonces quieren diferentes perspectivas sobre <cosa>, incluso si es un subtema que ya se ha tratado antes.
En otras palabras, escribe entradas de blog y haz vídeos. Alguien consumirá ese contenido y nunca se sabe a dónde lleva eso.
- schlauerfox
Una cosa a tener en cuenta es que la Biblioteca del Congreso tiene la potestad de crear las excepciones a la DMCA. La EFF presiona para ampliar exactamente las facultades que defiende el artículo.
- javcasas
Algo relacionado, pero odio cómo los grandes estudios van tras los videojuegos antiguos e intentan eliminarlos. Parece que, en el futuro, a esta era se la llamará la "edad oscura digital", no porque todo se perdiera por la degradación de bits, sino porque todo se volvió ilegal poseerlo para que los estudios pudieran vender lo nuevo una y otra vez.
- dewey
> Cuando llegué a trabajar para Arrow, aporté mucha conciencia sobre los métodos de los preservacionistas fanáticos en los sitios de torrents
Una forma muy elegante de usar tus habilidades de torrenting en tu CV.
- thewizzardofnl
"Para mí, [la trilogía original de Star Wars] ya no existe realmente. Es como si esta fuera la película que yo quería que fuera, y lamento que hayas visto media película terminada y te hayas enamorado de ella". - George Lucas, 2004
Es una locura cuánto ha editado George Lucas la trilogía original de Star Wars. Creo que ninguna película ha tenido más ediciones a lo largo del tiempo que Star Wars.
- cosmic_cheese
Apenas he arañado la superficie del mundo de la preservación, pero la actitud irreverente de la industria hacia los lanzamientos de medios audiovisuales me frustra enormemente. Que los lanzamientos antiguos más precisos se vuelvan inasequibles en favor de versiones nuevas y chapuceras es echar sal en la herida.
Aun así, me alegra que en el audio se alcanzaran rendimientos decrecientes antes, lo que limita el radio de explosión de los lanzamientos musicales. La mayoría de los álbumes clásicos tienen una variedad de masterizaciones diferentes disponibles en CD de audio, muchas de las cuales se consiguen baratas de segunda mano, lo que hace que hacerse con un lanzamiento bueno y preciso sea bastante menos desalentador.
Las películas y, sobre todo, las series de televisión, en cambio, son un desastre. No debería ser un milagro conseguir un remaster oficial de alta calidad y fiel como el que recibió Star Trek: TNG.
- Insanity
De forma tangencial, he estado dándole vueltas a la idea de simplemente volver a comprar todo mi contenido de películas y series en lugar de mantener servicios de suscripción. Mi pareja y yo vemos la tele quizá una vez a la semana y, aun así, mantenemos suscripciones a Crave y Netflix.
Estoy bastante seguro de que saldría más barato comprar los box-sets de una serie cuando empezamos a verla, pero aún no lo he investigado a fondo.
- mahboi
> Más allá de Star Wars, ha surgido una industria artesanal ilícita para parchear los agujeros en la representación digital de cualquier película.
He pensado en hacer una versión de Oppenheimer en la que todas las escenas estén en orden cronológico y las que dan vergüenza ajena se hayan eliminado
- softskunk
> Destaca en particular la comunidad del "remux", dedicada a unir sin fisuras los mejores flujos de vídeo y audio de diferentes lanzamientos sin ninguna pérdida de calidad generacional.
Eso no es lo que significa "remux". Un remux son los datos originales de, por ejemplo, un disco Blu-ray, transferidos a un nuevo contenedor sin recodificar. A lo que se refiere el autor se llamaría "remux híbrido".
- Groxx
Me gustaron bastante las ediciones Despecialized cuando las vi hace ya un tiempo; para quien no las haya visto, la remasterización de audio se agradece mucho (el VHS rara vez tiene buen audio), pero desde luego no las adiciones CGI mal encajadas.