San Agustín se preguntaba por qué Ambrosio leía en silencio
Was Silent Reading Unusual During Augustine's Time?
En sus Confesiones, Agustín describe cómo su mentor, el arzobispo Ambrosio de Milán, leía sin mover los labios, algo tan insólito que lo dejaba perplejo. El episodio, analizado por William A. Johnson en un artículo de 2000, sugiere que en la Antigüedad la lectura era principalmente oral. Alberto Manguel retomó el tema en A History of Reading, y el texto de ese capítulo está disponible en línea desde 2019.
Cuando Ambrosio leía, sus ojos recorrían las columnas de escritura y su corazón buscaba el significado, pero su voz y su lengua permanecían en reposo.
- dr_dshiv
Agustín describe él mismo la lectura en silencio:
“Volví a toda prisa al lugar donde estaba sentado Alipio, pues había dejado allí el libro del Apóstol cuando me levanté. Lo tomé, lo abrí y leí en silencio el capítulo en el que primero se posaron mis ojos”
https://sourcelibrary.org/book/meditationes-divi-augustini-e...
- MiroslavPokorny
La lectura era muy diferente en tiempos antiguos; el texto actual es claro y está lleno de muchas ayudas que no existían entonces.
Para empezar, el texto no incluía espacios, lo que supongo habría significado que la gente intentaba "pronunciar" secuencias de letras y poco a poco encontraba palabras y consumía el texto. Por lo que he visto muchas veces, era difícil distinguir las letras debido a corridas de tinta o simplemente porque la tinta era demasiado espesa. Imagínate si para nosotros es difícil distinguir la I mayúscula y la l minúscula, debió ser imposible muchas veces en aquel entonces.
- itchingsphynx
Vale la pena recordar que la alfabetización masiva tiene solo unos 300 años, así que la cultura moderna de la lectura privada es apenas un poco más antigua que Estados Unidos, lo cual probablemente sea en sí mismo una consecuencia de la alfabetización masiva, impulsada por Lutero, Gutenberg, etc. Irónicamente, hoy Estados Unidos también probablemente lidera el declive de la alfabetización masiva con un “presidente post-alfabetizado”. Quizá leer libros termine convirtiéndose en un pasatiempo anacrónico, aunque incluso Thomas Jefferson hizo esta sombría profecía sobre la ficción [1].
“Las representaciones acústicas activadas en la lectura silenciosa se caracterizan mejor como habla interna que como códigos fonológicos abstractos.” [2]
1. https://www.theatlantic.com/magazine/2026/08/reading-crisis-...
- delis-thumbs-7e
No tengo ni idea, pero con el TDAH y todo eso, hace poco he adoptado la costumbre de leer en voz alta, especialmente textos de cursos, documentación y otras cosas aburridas con las que me distraigo fácilmente. Finjo ser un locutor de BBC 4. Parece funcionar. Después de un rato puedes parar y simplemente leer en silencio.
- xhevahir
A lo largo de los años ha habido mucho debate sobre qué era exactamente lo que Ambrosio hacía de manera diferente, y si la lectura en silencio era realmente tan poco común en la antigüedad.