La editora que 'arrestó' a Seicho Matsumoto por entregar tarde 'Tokyo Express'

Arrested for a Late Manuscript: Seicho Matsumoto's 'Tokyo Express'

En 1957, Seicho Matsumoto, entonces un escritor novel, publicó 'Tokyo Express' (originalmente 'Ten to Sen') por entregas en la revista 'Tabi' de la Japan Travel Bureau. La trama, un misterio de asesinato resuelto mediante horarios de tren, se convirtió en un éxito masivo. Pero la editora Ayako Totsuka, desesperada por los retrasos de Matsumoto, llegó a enviar a un empleado a 'arrestarlo' en Hakata para que escribiera en el avión. Este artículo relata la historia detrás de la obra y la peculiar anécdota de su creación.