Un espectro acecha a Unicode: los caracteres fantasma de Japón
A Spectre Is Haunting Unicode
En 1978, el estándar japonés JIS X 0208 incluyó varios caracteres sin origen claro, conocidos como 'ghost characters' o 幽霊文字. Una investigación de 1997 reveló que la mayoría fueron errores de catalogación, como 妛, creado al unir mal los trazos de 山 y 女. Solo uno, 彁, sigue sin explicación definitiva. Estos errores se perpetuaron en Unicode y ahora están en todos los dispositivos, acechando en las tablas de caracteres.
Los errores pasaron desapercibidos el tiempo suficiente para quedar grabados en piedra, y ahora estos fantasmas están, al menos en potencia, en cada computadora del planeta, al acecho en los rincones oscuros de las tablas de caracteres.