Claude valora distinto según el idioma: en árabe es más cálido, en inglés más riguroso
Societal Impacts: Claude's values across models and languages
Anthropic ha comprimido los más de 3.000 valores que Claude expresa en conversaciones reales en solo cuatro ejes: Deferencia frente a Precaución, Calidez frente a Rigor, Profundidad frente a Brevedad y Sinceridad frente a Ejecución. Con esta herramienta, la compañía ha medido cómo varían los valores del modelo entre sus versiones (Sonnet 4.6, Opus 4.6 y Opus 4.7) y entre los 20 idiomas más usados en Claude.ai. Los resultados revelan que Claude es más cálido en árabe e hindi, más riguroso en inglés y ruso, y que Opus 4.7 tiende a ser más cauto y profundo que sus predecesores. El estudio, basado en casi 310.000 conversaciones anonimizadas, busca conectar estos cambios con las decisiones de entrenamiento y el contexto cultural.
En inglés, Claude se inclina hacia valores relacionados con la cautela, el rigor, la profundidad y la sinceridad, mientras que en árabe se inclina hacia la deferencia, la calidez, la brevedad y la ejecución.