El límite de velocidad que podría salvar a la informática
A Speed Limit for Computers
Caolan reflexiona sobre cómo el aumento del poder computacional ha erosionado la autonomía personal, inspirándose en el ensayo de Ivan Illich 'Energía y equidad' (1973) y su concepto de desutilidad marginal de la energía. Argumenta que, al igual que los límites de velocidad para vehículos, la informática podría beneficiarse de una clase de computadoras restringidas por diseño, comparables a la bicicleta eléctrica de pedaleo asistido, que maximiza la utilidad social al limitar la velocidad. Propone imaginar un 'ordenador-bicicleta' que fomente una modernidad convivencial y de baja energía.
Lo que generalmente se pasa por alto es que la energía y la equidad pueden crecer conjuntamente solo hasta cierto punto. Por debajo de un umbral de vatios per cápita, los motores mejoran las condiciones para el progreso social. Por encima de este umbral, la energía crece a expensas de la equidad.