Apple ersetzt Textlabels durch Icons – und wiederholt damit ein jahrzehntealtes Problem
"In every study that considered the question"
Bei strömendem Regen fiel dem Autor auf, wie viele Autos ohne Rücklicht fuhren – offenbar verwechseln Fahrer die Symbole für Stand- und Fahrlicht. Dasselbe Muster zeigt sich bei Apple: In iOS und auf den Tastaturen ersetzen Symbole wie Häkchen, × und Lupe die Wörter Return, Done und Search. Jef Raskins Befund, Icons seien für Einsteiger schwerer zu verstehen als Textlabels, ist damit aktueller denn je.
In jeder Studie, die sich mit der Frage befasste, erwiesen sich Icons als schwieriger zu verstehen als Textlabels – besonders beim ersten Hinsehen, was einem der am häufigsten genannten Gründe für den Einsatz von Icons widerspricht, nämlich der Verständlichkeit für Anfänger.
- aschla
Viele Autos haben inzwischen eine AUTO-Option, aber würdest du darauf vertrauen, dass sie das Richtige auswählt? Ich nicht, weil ich unsicher war, ob sie Fahrten bei Tageslichtregen richtig berücksichtigt.
Obwohl das die Ikonografie-Diskussion im Rest des Artikels nicht entkräftet, ist die AUTO-Option die vorgesehene Standardeinstellung, weil sie in jedem Fall, in dem sie gebraucht werden, das Abblendlicht einschaltet, einschließlich Fahrten bei Tageslichtregen, was auf der Nutzung der Scheibenwischer basiert. Ich bin immer etwas baff, wenn moderne Autos ohne Licht herumfahren. Das Auto erledigt das heutzutage für dich.
Die Möglichkeit, Abblendlicht vs. Tagfahrlicht (DRLs) auszuwählen, dient hauptsächlich der Bequemlichkeit für einmalige seltsame Umstände, in denen man AUTO aus irgendeinem Grund übergehen möchte.
- alanfranz
Das Symbol für Standlicht vs. Abblendlicht ist ziemlich standardisiert, zumindest in der EU, und man lernt den Unterschied bei der Führerscheinprüfung.
Die Symbole sind laut meinem Kenntnisstand immer noch dieselben wie vor 25 Jahren.
- mrandish
Toller Artikel, dem ich stark zustimme. Ein weiterer Grund, den ich persönlich für die übermäßige Verwendung von Icons statt Text gesehen habe, ist, dass es eine einfachere, billigere Möglichkeit ist, Lokalisierungsanforderungen zu erfüllen.