Wie sich unser Wortschatz verändert hat: Von Ziege zu Hypothek
How the words we teach English language learners changed
Ein Vergleich der „General Service List“ von 1953 mit der „New General Service List“ von 2023 zeigt, wie sich der englische Grundwortschatz in 70 Jahren gewandelt hat. Während konkrete Wörter wie „goat“, „flour“ und „telegraph“ verschwanden, kamen abstrakte Begriffe wie „mortgage“, „analysis“ und „despite“ hinzu. Die Verschiebung spiegelt den Übergang von einer handwerklichen zu einer systemischen, globalisierten Lebensweise wider – und zeigt, dass Sprache unweigerlich den Wandel der Gesellschaft dokumentiert.
Die Welt, die die Liste von 2023 hervorbrachte, ist regulierter, vernetzter und in vielerlei Hinsicht leistungsfähiger als die hinter der Liste von 1953.