Sanskrit erlebt eine zweite Blüte – von Instagram bis zur Wissenschaft
The Second Life of Sanskrit
Eine kleine Gemeinschaft von Sanskrit-Sprechern belebt die alte Sprache neu – mit Rap, WhatsApp-Gruppen und Motorradtouren. Samashti Gubbi, bekannt als @sanskritsparrow, organisiert Sanskrit-Spaziergänge in Bengaluru und einen WhatsApp-Kanal mit fast 1.000 Mitgliedern. Auch in der Wissenschaft und Literatur findet eine Renaissance statt: Neue Werke, Übersetzungen und sogar Science-Fiction entstehen. Die Bewegung wird von staatlichen Programmen unterstützt, und selbst in der KI-Forschung werden Sanskrit-Texte als Datensätze genutzt. Sanskrit ist nicht länger nur eine Sprache der Vergangenheit, sondern wird von einer jungen Generation auf Smartphones und in unerwarteten Klassenzimmern lebendig gehalten.
„Wir beleben unsere Sprache mit neuen Wörtern und sogar neuer Poetik“, sagt Harshdev Madhav, der kürzlich Science-Fiction auf Sanskrit veröffentlicht hat.