Das Unicode-Fußgängerschloss: Wie ein manichäisches Fleuron das Layout zerstört

The footgun of right-to-left decorative characters

Ein harmlos wirkendes Unicode-Symbol, das manichäische Fleuron 𐫱, sorgt für überraschende Layout-Probleme auf Webseiten. Der Autor entdeckte, dass das Zeichen, das in der manichäischen Schrift von rechts nach links geschrieben wird, die Bidirektionalität des Texts durcheinanderbringt und Zahlen oder andere Elemente unerwartet verschiebt. Der Artikel erklärt die Grundlagen des Unicode-Bidirektionalen Algorithmus, warum das Fleuron als stark rechtsgerichtet (R) klassifiziert ist und wie man mit dem <bdi>-Tag oder der CSS-Eigenschaft unicode-bidi: bidi-override; das Problem behebt. Ein lehrreiches Beispiel für die Tücken versteckter Unicode-Eigenschaften.