耗时15年：The Legend of Xanadu汉化之路
Finding Xanadu: Inside a JRPG classic translation 15 years in the making
当AI重制版泛滥时，一群硬核玩家选择用15年时间打磨The Legend of Xanadu的汉化。从SamIAm初遇PC Engine的悸动，到Elmer破解Nihon Falcom复杂的汇编代码，再到志愿者配音填补无字幕过场，这场跨越十年的接力展现了人类协作的纯粹力量。他们不仅修复了被遗忘的像素艺术，更让一段被时间尘封的JRPG传奇重新在英文世界响起。
当我是青少年刚开始学习日语时，最激动人心的事情就是浏览那些仅在日本发行的软件，发掘当时如同隐藏宝藏般的作品。
HN 评论区
18- falsaberN1
我花了太多时间看那个游戏实机演示视频了。看起来非常棒。