Overtone: 智能适配任意屏幕的字幕工具
Show HN: Overtone – Transcribe, correct and cut captions for any screen shape
Overtone 是一款革命性的字幕处理工具，它能从单一文件生成适配 16:9、9:16 等任意屏幕比例的字幕。通过 CLI 工具，你可以将音频或现有字幕转换为包含精确单词时间戳的 .overtone.json 格式。配合 video.js 插件，它能根据播放器尺寸自动智能断句，确保人名、数字不拆分，且避免在弱词处换行。无论是本地离线处理还是结合 OpenAI 等 API 进行转录，Overtone 都能提供符合阅读习惯的高质量字幕体验。
Overtone 在单个文件中为每种屏幕形状保留独立的字幕切分，严格遵循阅读规则：避免在弱词处断行，保持人名和数字完整，让每位说话者拥有独立字幕，并将停顿转化为自然的换行，让听障观众也能‘读’出说话者的犹豫与情感。