Noto 字体修复缅甸文显示问题

Noto means "no tofu": fixing dotted circles in Myanmar text

最近我们收到客户反馈，S'gaw Karen 语言在 Firefox 浏览器中显示异常，字符周围出现了不该存在的虚线圆圈。这让我们深入探究了本地化的深层含义。真正的本地化不仅仅是翻译，还涉及脚本、字体渲染和区域设置等复杂层面。我们决定不局限于修复单一语言，而是将问题提升到脚本层面，利用 Google 的 Noto 字体为 DatoCMS 增加了 43 种罕见脚本的自动回退支持。Noto 的名字意为“无豆腐”，旨在解决字符无法显示的问题。这次修复不仅解决了 S'gaw Karen 的显示问题，还覆盖了包括缅甸文、高棉文在内的多种语言，确保了内容在 CMS 中的正确渲染。