Mac键盘上那些被遗忘的符号
Key symbols we lost to time, pt. 2: The Mac side
我最近发现了一些Mac键盘上被时间掩埋的奇特符号。除了德国版PowerBook因法规采用米色键盘外，更引人注目的是2000年代初加拿大地区特有的键盘布局。这些键盘上的Ctrl、Alt、Tab甚至Esc键都印上了独特的图标，连方向键和Enter键的形状都与美版、欧版大不相同。据推测，这可能与CSA或ACNOR标准有关。此外，日本JIS键盘上Control键曾短暂出现过一支铅笔图标，这是Apple为配合Kotoeri输入法而设计的独特符号，旨在帮助用户在平假名、片假名和汉字间流畅切换。这些如今已消失的符号，见证了硬件设计在法规与本地化需求下的妥协与尝试。
我想象着Apple内部有人不得不将那些自上而下强加的丑陋符号，与原本精心打磨的排版放在一起时内心的痛苦。
HN 评论区
87- DroneBetter
> 还有日本 JIS 标准键盘
这是 https://en.wikipedia.org/wiki/RAS_syndrome 的一个特别有趣的例子
- amelius
再怎么对苹果键盘垂涎三尺，也掩盖不了苹果设计师没为复制粘贴、撤销重做这些基本功能设计独立按键的事实。
- Sardtok
啊啊啊，他把回车键和 Enter 键搞混了。这个符号之所以画成箭头回到行首，就是因为它是 Return 键。我喜欢加拿大的 Enter 符号，一个指向方框的箭头。
- cesaref
我想，在那个年代（比如 80 年代末），管理层逐渐意识到这种新的 IT 事物在职场中将变得至关重要，而培训人们操作电脑也变得非常重要。
考虑到当时的管理者可能连单手打字都做不到，甚至对技术一头雾水，他们很可能集体决定电脑应该标准化，以便让学到的技能可以迁移，因此他们可能强行推行了诸如标准化键盘布局之类的想法。
当然，事实证明下一代人完全有能力在没有正式培训的情况下操作电脑，他们完全能接受不同的操作系统、不同的键盘布局、不同的应用程序等等，所以很可能有很多努力都浪费在了解决一个不存在的问题上。
- alentred
很棒的文章，我热爱计算机历史和掌故，这篇简直恰到好处！
我还想补充一下 ZX Spectrum 键盘，上面印满了关键字。G/GOTO、L/LET、P/PRINT 等等。当时玩起来特别有趣。
我们应该在还能做到的时候，把常用操作刻在按键上，而不是等到每个软件都发明自己的一套键盘快捷键。