古希腊语中隐藏的失落语言 Pre-Greek
Pre-Greek: The lost language hidden within Ancient Greek
古英语中有约 1000 个词汇无法追溯到任何印欧语系，包括橄榄、迷宫等核心词汇。这些语言化石揭示了在希腊人到来之前，爱琴海地区曾存在一种名为 Pre-Greek 的古老语言。随着印欧语系人群从内陆草原迁徙至地中海沿岸，他们借用了当地 Paleo-European 语言中的大量词汇来描述新环境中的植物、动物和地形。语言不仅是沟通工具，更是历史的化石记录，承载着人口迁徙与文化交融的深层记忆。
所有语言都包含其历史的化石记录。
HN 评论区
58- drhagen
我理解那篇文章已经超级长了，但我真的很想听听他们是怎么从“前希腊语”里找到所有那些身体部位的词汇的。从另一种语言里借来这么一堆身体部位的词，听起来太随机了。难道前希腊人更热衷于占卜？
- TFNA
这个标题超级标题党，因为当今没有任何一位印欧语学家相信存在单一的“前希腊语”；这是学者罗伯特·贝克（Robert Beekes）十多年前就有的执念，而且那项研究漏洞百出，因为贝克当时已经深受痴呆症困扰。事实上，在这个领域里，“前希腊语！”已经成了一个内部笑话。
文章倒是在最后提到了当前的最新研究进展，但在那之前却先传播了几个段落的误解，这对一篇科普文章来说实在是不专业。
- kgeist
> 从一种前印欧语言借入地中海语言的词汇
> [...] 希腊语 μύρμηξ mýrmēx “蚂蚁”，拉丁语 formica
这肯定是个错误：
原始凯尔特语 *morwos
原始波罗的-斯拉夫语 *marwis
原始印度-伊朗语 *marwiš
原始日耳曼语 *mauraz
古亚美尼亚语 mrǰimn
希腊语 murmēx 可能是同化作用 murw- => murm-，而拉丁语发生了异化 morm- => form-（虽然不清楚哪个在先，也许 morm- 才是原始形式，morw- 是后来演变出来的）。梵语里也有 vamra “蚂蚁”，这让整个词看起来像是 *wr̥mis “蠕虫”的避讳式扭曲。
无论如何，这看起来不像是借词。历史上，一些曾经被标记为“前印欧语”的词，后来被发现有着非常普通的印欧语起源。
- kleton
> 因为原始印欧语诞生于内陆草原，所以它不需要——也没有一个能可靠重构的——“海”这个词。
不对，是 mori，这在当今分布广泛的印欧语系中都有确凿证据，比如 marine、muir、maryadah、mal、morje 等。
- asimpletune
柏拉图在对话录《克拉底鲁篇》（Cratylus）中讨论过很多这类词汇。当然，这篇对话录的内容远不止词源学，但如果这个话题让你感兴趣，值得一读。