IBM 曾试图用 Unified Arabic 消灭文盲

1932 年，建筑师 Nasri Khattar 在打字时偶然发现，阿拉伯字母的复杂变体并非阅读所必需。他由此创立了 Unified Arabic 项目，将数百种字形简化为 30 个统一字符，旨在通过机械化手段大幅降低识字门槛。该项目得到了 IBM 和 Ford Foundation 的强力支持，甚至开发了专用打字机。然而，尽管技术逻辑完美且能显著提升印刷效率，Unified Arabic 最终却因被视作对西方标准的妥协而遭到阿拉伯文化界的抵制。这场跨越数十年的尝试，揭示了技术效率与文化认同之间难以调和的深层矛盾。