Verschlimmbesserung：软件更新为何越改越糟
Verschlimmbesserung: The Word Your Software Updates Need
德国人有个词叫 Verschlimmbesserung，专指那些试图改进却把事情搞得更糟的更新。我们都有过这样的经历：SaaS 产品更新后，按钮移位、菜单改名，原本顺畅的工作流瞬间崩塌。有些团队推出的“更好体验”，解决的却是用户根本不存在的问题。Eliyahu Goldratt 早就指出根源：你如何衡量团队，团队就会如何表现。如果指标奖励的是发布频率而非实际价值，工程师自然会为了指标而优化，哪怕这毫无意义。Office 2003 至今仍有价值，因为它没有被强迫不断自我颠覆。稳定本身就是一种功能，懂得何时不发布，同样是工程纪律。或许，我们也该开始使用 Verschlimmbesserung 这个词了。
告诉我你如何衡量我，我就能告诉你我会如何表现；如果你用不合逻辑的方式衡量我，就别抱怨我的行为不合逻辑。
HN 评论区
71- dwoldrich
价值现在仅仅被_提取_出来。把买来的好东西放进压榨机里，狠狠碾压，直到渣滓中只剩下最微弱的精华。挤出来的汁液被装瓶保存，用来支付未来更多的_提取_。像 Valve 这样的公司之所以能继续 largely unshittificated（基本保持不狗屎化），是因为它们是私有的。一旦这种情况不再存在，我们所有的游戏租赁服务都会被挤得干干净净。
- OroPla
我是德国人。"Verschlimmbesserung"指的是一种让某方面变好、却让另一方面变糟的情况。如果它只是让事情变得更糟，你根本不需要一个德语词，直接叫它“更糟”就行。对于那些本意是好的，结果却搞砸了的事情，英语里有个习语：通往地狱的道路是用善意铺成的。
- alhirzel
我大概会把它缩写成 v17g。
- arjan_sch
那"worseprovement"（越改越糟）怎么样？
- OptionOfT
我通常把这跟职场里人们追逐好评联系起来。维护系统并确保无 bug 并不能让人升职。搞个大项目，发明一堆指标，然后展示你在这些指标上的提升，这才是升职之道。