Tocharian：丝绸之路上的失语之谜
Tocharian Online
Tocharian A 和 Tocharian B 是印欧语系中最为东端的两种语言，出土于中国新疆的 Turfan、Kučā 等地。这些文献多为公元六至八世纪的佛教译本，但也包含少量世俗信件与涂鸦。有趣的是，Tocharian 虽属 centum 语言，却展现出与日语或突厥语相似的黏着语特征，暗示其曾长期受周边语言影响。更令人费解的是，'Tocharian'这一名称实为误称，源于对古突厥语中 toxrï 的误读，而该语言本身从未自称 Tocharian。如今，它仅存于僧侣手稿与风沙掩埋的残卷中，成为语言学与历史研究中的一块拼图。
Tocharian 似乎经历了与乌拉尔、突厥和蒙古语族长期接触的过程，这使其在语音和语法上展现出独特的混合特征。
HN 评论区
15- falaki
结合这篇帖子读起来挺有意思：https://news.ycombinator.com/item?id=49279627
- retrac
冷知识：中文里的“蜜”字（普通话 mì，粤语 mat6，日语 mitsu）可能是借自吐火罗语，与英语单词“mead”同源。
- slwvx
下一步就是把吐火罗语加入 Babbel 和 Duolingo 了 ;-)