当Amish人开始说英语：Libby社区的变迁
Our Amish Language
我来自Montana的Libby社区，一个曾经坚守传统Amish信仰的群体。随着时间推移，我们逐渐接纳了汽车、现代服装甚至英语，而Pennsylvania Dutch的使用也在悄然减少。我离开学校后在家族杂货店工作，后来进入Berkeley大学，开始重新审视自己的母语。我发起了一项口述历史项目，用Deitsch采访30多位族人，记录语言与文化的演变。这些录音不仅是家族的记忆，更是Amish世界与现代社会碰撞的见证。
我意识到，我们一直贬低自己的语言，说它只是英语和德语的混合，或者说它是‘错误的德语’。
- 亲历者反驳文章关于宾夕法尼亚德语无法表达爱的观点，指出该方言拥有'gern'或'lieb'等特定表达，且社区成员在悲伤和失去等复杂情感交流上并无障碍。
- 评论者指出阿米什人源自德国普法尔茨地区，该地历史上方言极度破碎且村落间互不往来，这种地理和文化隔离解释了阿米什人维持语言距离的深层逻辑。
- 有观点认为语言与方言的界限往往取决于政治权力而非语言学特征，引用'A language is a dialect with an army and navy'来类比瑞典语和挪威语的独立地位。
- 针对文章用词，多位评论者批评在 Hacker News 社区中随意使用 TFR 等缩写而不解释的做法，认为这稀释了讨论质量，但也存在认为专业人士应自行查证的反对声音。