当Amish人开始说英语:Libby社区的变迁

Our Amish Language

8NaOH💬 0
当Amish人开始说英语:Libby社区的变迁

我来自Montana的Libby社区,一个曾经坚守传统Amish信仰的群体。随着时间推移,我们逐渐接纳了汽车、现代服装甚至英语,而Pennsylvania Dutch的使用也在悄然减少。我离开学校后在家族杂货店工作,后来进入Berkeley大学,开始重新审视自己的母语。我发起了一项口述历史项目,用Deitsch采访30多位族人,记录语言与文化的演变。这些录音不仅是家族的记忆,更是Amish世界与现代社会碰撞的见证。

"我意识到,我们一直贬低自己的语言,说它只是英语和德语的混合,或者说它是‘错误的德语’。"

同日更多故事 · 2026-07-14