Hex brings local voice dictation to your Mac with a single key hold
Hex: Voice Dictation

Hex is a local voice dictation tool for Mac: hold the Option key, speak, and your words are pasted right where your cursor sits. It runs entirely on-device, requires Apple silicon and macOS 15 or later, and installs via a direct download or Homebrew cask. Windows and Linux builds are also offered through installer scripts, packages, and binaries.
Hold Option, say what you mean, and Hex pastes it where you are.
- rahimnathwani
This was posted to HN 9 months ago but got no comments:
https://news.ycombinator.com/item?id=47036936
It's been mentioned a bunch of times in comments:
https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=false&qu...
- amanzi
I've been using this on Fedora for the last week or so. It's the first time I've managed to get a proper dictation app up and running in one go. Before this I had spent hours fiddling with a whole bunch of whisper-related apps, Handy, and others.
- evolve2k
Anyone have recommendations for an offline voice translation tool for where you have an audio/video file and there were multiple people in the discussion?