Сбой Microsoft 365 привёл к отравлению хлором 15 гостей отеля Phantasialand

Microsoft 365 outage leads to chlorine gas poisoning of 15 hotel guests

Сбой Microsoft 365 привёл к отравлению хлором 15 гостей отеля Phantasialand

В пятницу из-за масштабного сбоя Microsoft, затронувшего в том числе Outlook, парк Phantasialand в Брюле не получал письма. Поэтому там не узнали, что система безопасности сауны уже отправила тревогу: автоматическая дозировка закачала в бассейн слишком много хлора. После купания 13 гостей отеля Ling Bao пожаловались на раздражение дыхательных путей, всего пострадали 15 человек, четверых увезли в больницу. Бассейн временно закрыли и заменили воду.

Так никто и не заметил, что система безопасности сауны давно уже подала тревогу по электронной почте.
  1. amluto

    Я лично эксплуатирую довольно продвинутую систему хлорирования с обратной связью, и это просто за гранью безумия.

    Такие системы легко могут выйти из строя, и обычно они отказывают так, что начинают измерять низкий или нулевой уровень хлора и, следовательно, передозируют хлор. Подробнее о причинах ниже.

    Во-первых, это означает, что оператор всегда должен обеспечивать безопасность — как от избытка хлора, так и от его недостатка. В коммерческом контексте это значит, что реальный человек (или, возможно, совершенно другой тип датчика, например, колориметрический) должен измерять уровень хлора в бассейне, желательно с помощью качественного титрования (капельного теста), каждый день перед открытием бассейна. Вероятно, им следует записывать результат ручкой на водостойкой бумаге, но это уже вишенка на торте.

    Во-вторых, надеяться, что кто-то заметит электронное письмо, — это смешно. Если у вас нет положительного подтверждения, что бассейн безопасен для открытия, не открывайте его.

    В-третьих, системы должны быть рассчитаны так, чтобы они не могли быстро передозировать. Максимальная скорость дозирования должна быть такой, чтобы для достижения дискомфортного уровня, не говоря уже об опасном, требовались часы непрерывной работы. (Гидромассажные ванны здесь своего рода исключение.)

    В-четвёртых, всем следует использовать разумное количество CYA в своём бассейне. Даже при довольно низком уровне CYA в 30 ppm требуется много хлора, чтобы стать опасным, если только оператор также не потерял контроль над pH. Я понимаю, что некоторые нормативы запутаны в этом вопросе.

    В-пятых, хлор пахнет. Кто-то должен был заметить, даже просто […]

  2. N19PEDL2

    Это на 100% вина отеля, а не Microsoft. Недопустимо, чтобы связь по поводу такой опасной вещи полностью полагалась на электронную почту, без какого-либо резервирования или двойной проверки.

  3. Havoc

    Похоже, комментарии несколько теряют смысл при переводе, поэтому вот примерный перевод:

    * 13 гостей жаловались на раздражение дыхательных путей (+2 позже)

    * 4 доставлены в больницу, 1 описан как средняя тяжесть травмы, остальные выписаны

    * Двойной отказ — в дозирующей системе был дефект (слишком высокая доза), и письмо от системы мониторинга не прошло (M365). Судя по статье, это две разные системы.

    В целом немецкий текст звучит гораздо менее драматично, чем заголовок на HN.

  4. bketelsen

    Я даже не собираюсь читать статью. Если ваш отель зависит от какого-то облачного сервиса, чтобы предотвратить отравление хлором, вы делаете что-то ужасно неправильно. Точка. Я не знаю законов в Германии, но в США это опасно близко к клевете.

    Дисклеймер: я работаю в Azure, это не защита сбоя, и я не читал предложенную статью.

  5. discordance

    Знаю, что весело винить Microsoft в чём угодно, но это плохой и опасный дизайн.

    Всё, что может привести к подобному вреду, должно иметь более устойчивую и резервированную архитектуру.

  6. k310

    https://www1-wdr-de.translate.goog/nrw/rheinland/rhein-erft-...

    > 15 гостей пострадали в Phantasialand

    > Из-за сбоя (Microsoft) электронные письма не поступали, как сообщила компания WDR в субботу. В результате никто не знал, что система безопасности сауны уже отправила оповещение по электронной почте. Причина в том, что автоматическая дозирующая система закачала в бассейн слишком много хлора.

  7. labrador

    Хлорный газ — это не шутка. В старшей школе я получал его, пропуская электричество через солёную воду, а затем распыляя газ через воду в бассейне, чтобы хлорировать бассейн родителей. Мой двоюродный брат вдохнул немного, пока я отвлёкся, и ему пришлось ехать в отделение неотложной помощи из-за проблем с дыханием. К счастью, он полностью поправился.

  8. spaldingcactus

    Возможно, информация теряется при переводе, но я пытаюсь понять, где именно говорится о «хлорном газе». В статьях, которые я нашёл, просто сказано «слишком много хлора», что опасно, но не то же самое, что хлорный газ. Может кто-нибудь пролить свет на это?

Ещё за этот день

2026-11-15