Два миллиона шершней: как климат и чужой вид меняют горы Испании
Two Million Hornets
Автор переехал в «Зелёную Испанию» в поисках климатического убежища, но уже вторым летом столкнулся с засухой и лесными пожарами. Параллельно в регион проник азиатский шершень Vespa velutina, угрожающий пчёлам. Участвуя в муниципальной программе отлова, автор за восемь недель уничтожил 361 матку — это может сократить популяцию на два миллиона особей. Он размышляет о хрупкости горных сообществ, старении деревень и поиске новых смыслов.
Я часто чувствую вину за участие в этом жутком ритуале смерти, каким бы добродетельным он ни казался в масштабах экологического баланса.