Переиздание романа Wilfrid Sheed «Office Politics»: шанс на вторую жизнь или надгробие?
Second Chances
Jonathan Lethem размышляет о переиздании романа Wilfrid Sheed «Office Politics» 1966 года о драмах литературного журнала. Он вспоминает своего друга, букиниста Michael Seidenberg, который называл серии переизданий «надгробиями», утверждая, что представление автора под флагом «переоткрытия» равносильно признанию, что им никогда не интересовались. Lethem также признаёт, что сам руководил одной из самых неудачных серий переизданий — Lethem’s Legends, выпустившей лишь одну книгу.
«Это надгробия, — сказал он мне. — Быть опубликованным одним из тех издательств, которые публикуют только переиздания, — это последний удар сердца умирающей репутации. Представлять автора под флагом переоткрытия — всё равно что говорить: „Изначально никому не было дела“. После этого книга официально мертва навсегда».