Пять слов из книги Vanishing Fleece: от сливера до руинга
Five Words from Vanishing Fleece
Блог Wordnik продолжает серию «Five Words From…», где разбирает интересные слова из книг. В этом выпуске — пять терминов из книги Клары Паркс Vanishing Fleece: Adventures in American Wool. Среди них: sliver (слайвер) — параллельные волокна без крутки, roving (ровница) — с лёгкой круткой, mordanting (протравливание) — закрепление натурального красителя на шерсти, carbonizing (карбонизация) — удаление растительных примесей кислотой, casting (заваливание) — потеря равновесия овцой, и rooing (руинг) — сбор вылинявшей шерсти вручную.
«Чем дольше овцу не стригут, тем выше риск „кастинга“ — потери равновесия и падения на спину. В отличие от жуков, овцы не способны самостоятельно встать, когда это происходит. Со временем газы в рубце накапливаются и давят на диафрагму, из-за чего овца медленно задыхается».