Verschlimmbesserung: слово, которого не хватает вашим обновлениям ПО
Verschlimmbesserung: The Word Your Software Updates Need
Немецкое слово Verschlimmbesserung описывает ситуацию, когда попытка улучшить продукт только ухудшает его. Автор связывает это явление с метриками, по которым оценивают команды разработчиков: если поощрять постоянный выпуск обновлений, они будут выпускать их, даже если это не приносит пользы. В качестве контраста приводится Office 2003, который остаётся полезным именно потому, что его не заставляли постоянно меняться. Стабильность — это тоже функция, а умение вовремя не выпускать обновление — инженерная дисциплина.
Если метрика поощряет выпуск обновлений, вы получите выпуск обновлений; улучшают ли они что-то или нет.
- dwoldrich
Ценность теперь только _извлекается_. Поместите приобретённый товар в пресс и давите его, пока среди мезги не останется лишь слабый намёк на суть. Отжатая жидкость разливается по бутылкам и сохраняется, чтобы оплатить будущие _извлечения_.
Такие компании, как Valve, могут продолжать работать без особого дерьма, потому что они частные. Как только это перестанет быть так, все наши игровые аренды будут выжаты из нас.
- OroPla
Немец здесь. «Verschlimmbesserung» — это то, что улучшает одну часть и ухудшает другую. Если оно только ухудшает, вам не нужно немецкое слово для этого, можно просто назвать это хуже.
Для вещей, которые задумывались как хорошие, но оказались плохими, есть английская идиома: дорога в ад вымощена благими намерениями.
- alhirzel
Я бы, наверное, сократил это до v17g.
- arjan_sch
А как насчёт «ухудшение»?
- OptionOfT
Я обычно связываю это с людьми, которые гонятся за хорошими отзывами на работе. Поддержание системы и её безбаговость не приводит к повышению.
Делать что-то масштабное, изобретать кучу метрик и показывать, что ты улучшаешь эти метрики — вот что приводит.