Verschlimmbesserung: слово, которого не хватает вашим обновлениям ПО
Verschlimmbesserung: The Word Your Software Updates Need
Немецкое слово Verschlimmbesserung описывает ситуацию, когда попытка улучшить продукт только ухудшает его. Автор связывает это явление с метриками, по которым оценивают команды разработчиков: если поощрять постоянный выпуск обновлений, они будут выпускать их, даже если это не приносит пользы. В качестве контраста приводится Office 2003, который остаётся полезным именно потому, что его не заставляли постоянно меняться. Стабильность — это тоже функция, а умение вовремя не выпускать обновление — инженерная дисциплина.
Если метрика поощряет выпуск обновлений, вы получите выпуск обновлений; улучшают ли они что-то или нет.
- zby
В эпоху LLM важно иметь словарный запас, который сохраняет смысл вне контекста — немецкие существительные для этого очень подходят. В своём проекте я решил использовать фразы из двух слов (часто с дефисом) для всех технических терминов (терминов, имеющих особое значение в моём проекте).
Кстати, я также начал использовать Auftragstaktik как якорь для методологии написания планов и промптов.
- dwoldrich
Ценность теперь только _извлекается_. Поместите приобретённый товар в пресс и давите его, пока в жмыхе не останется лишь едва уловимая сущность. Отжатое разливается по бутылкам и сохраняется, чтобы оплатить будущие _извлечения_.
Такие компании, как Valve, могут оставаться в значительной степени неиспорченными, потому что они частные. Как только это перестанет быть так, все наши игровые аренды будут выжаты из нас.
- OroPla
Я немец. «Verschlimmbesserung» — это когда одна часть становится лучше, а другая хуже. Если становится только хуже, то немецкое слово не нужно, можно просто сказать «хуже».
Для вещей, которые задумывались как хорошие, но оказались плохими, есть английская идиома: благими намерениями вымощена дорога в ад.
- herbst
Даже смешно, как часто это слово звучит у меня в голове в наши дни.
- andai
Люди отождествляют работу с ценностью.
Это во многом функция стимулов.
Если бы стартап мог быть PHP-скриптом на 100 строк вместо 50 микросервисов, то вы не смогли бы работать над ним следующие 10 лет и нанять пятерых своих школьных друзей.
- OptionOfT
Обычно я связываю это с людьми, которые гонятся за хорошими отзывами на работе. Поддержание системы и её безбаговость не способствует повышению.
Сделать что-то масштабное, изобрести кучу метрик и показать, что вы улучшаете эти метрики, — вот что способствует.
- alhirzel
Я бы, наверное, сократил это до v17g.
- ChrisMarshallNY
Обожаю. В немецком языке есть слова почти для всего; особенно если это цинично.
Говорят, это потому, что язык устроен так, чтобы синтезировать слова. Я бы не знал. Я не говорю по-немецки (но говорю по-английски, у которого немецкие корни).
Однажды я смотрел на этимологическую схему и был удивлён, увидев, что нижненемецкий является корнем для целой кучи современных языков. Думаю, это может быть потому, что это был торговый язык.