스코틀랜드식 HTTP 코드: 404는 "여기 fuckin 없어, 친구"
Scottish HTTP Codes
HTTP 상태 코드를 스코틀랜드 억양과 거친 표현으로 재해석한 유머 페이지다. 100번대는 "AYE, HAUD ON", 404는 "NAE FUCKIN HERE, PAL", 418은 "AH'M A FUCKIN TEAPOT", 500은 "AH'VE FUCKED IT"처럼 원래 의미를 스코틀랜드식으로 비튼다. 429는 "SLOW DOON", 451은 "THE COUNCIL SAYS NAW"로 풀어내며, 기술 문서를 방언 유머로 바꾼다.
404 NAE FUCKIN HERE, PAL
HN 토론
54- ThrowawayR2
Brian Limond(스코틀랜드 코미디언으로 'Limmy's Show'로 가장 잘 알려진)가 이걸 소리 내어 읽어주는 펀딩 캠페인이 필요하다.
- henearkr
이 HTTP 코드들이 자꾸 Thráin의 목소리로 들려서 어쩔 수가 없다.
왜 'Rings of Power'의 모든 드워프가 스코틀랜드인이어야 한다고 정한 걸까? XD
하지만 그건 정말 멋진 연출 선택이고, 쇼를 더 즐겁게 만들어 준다!
- hankbond
다른 사람들은 어떤지 모르겠지만 나는 이게 품위 있고 우아하다고 느꼈다.
telehack은 들어본 적도 없지만, 사이트에서 1945 EST에 접속하라고 하니 아마 해볼 것 같다?
- EuanReid
이것들은 하나하나가 앞의 것보다 더 좋아서, 사무실에서 그냥 크게 웃지 않으려고 필사적으로 애쓰면서 책상에서 숨이 막혀 거의 눈물이 날 정도로 웃었다. 브라보.
딱 하나만 짚자면 - 451은 "cooncil"이어야 한다.
- bita_nidir
아, 이런 것들을 Billy Connolly가 읽어주는 사이트가 얼마나 있었으면 좋겠는지. 그의 자연 서식지에 있는 그 모습 그대로.