AI는 영어가 아닌 텍스트에 최대 180배 더 많은 에너지를 쓴다

Generative AI uses more energy on non-English text

AI는 영어가 아닌 텍스트에 최대 180배 더 많은 에너지를 쓴다

University of Michigan 연구진이 Qwen 3, Gemma 3, Llama 3.1을 대상으로 측정한 결과, 비영어 텍스트 생성 시 영어 대비 1.4~180배의 에너지가 소모됐다. 힌디어는 7.9배, 벵골어는 15.3배로 특히 높았고, 정확도마저 떨어지는 이중 페널티가 나타났다. 데바나가리·벵골 문자처럼 토큰이 많이 필요한 표기법이 주원인이다. 현재 약 52억 명이 모국어로 AI를 쓰려면 두 배 이상의 에너지를 감당해야 한다.

에너지를 더 많이 소모하는 언어는 모델 출력의 정확도도 더 낮은 경향이 있다. 이중 페널티 때문에 특정 사람들이 AI에서 소외되고, 기업들은 특정 언어로 모델을 제공하기를 더 꺼리게 될 가능성이 커진다.

이 날의 다른 글

2026-11-14