2000년 만에 처음으로, 탄화된 두루마리 PHerc. 306B에서 글자가 드러나다
Writing seen in PHerc. 306B, for the first time in 2000 years
서기 79년 베수비오 화산 폭발로 탄화된 헤르쿨라네움 두루마리 PHerc. 306B에서 2000년 만에 처음으로 읽을 수 있는 글자가 확인됐다. Vesuvius Challenge 커뮤니티의 25개 제출물을 검토한 끝에 Liam Warner와 Nicola Bodill이 5만 달러 First Letters Prize를 받았다. 두 사람은 머신러닝 모델로 잉크를 식별해 'τὸ δι᾽ αὑτὸ αἱρετόν'(그 자체로 추구할 만한 것)이라는 구절을 복원했고, 이를 통해 306B가 원래 두루마리의 윗부분임도 밝혀졌다.
각각의 새 글자는 '무수한 세월의 연속과 시간의 도피'에서 구해낸 것이기에 소중합니다. 그래서 이 작업은 때로는 지독히 느리지만 매우 흥미롭고 의미 있습니다. 하지만 때때로 유레카의 순간이 찾아오는데, 이 두루마리에서 첫 글자들을 읽었을 때는 정말 감격했습니다.
HN 토론
12- baoooooooooooo
나는 1750년대에 이것들을 탄화된 통나무로 발견하고서, 언젠가 읽을 수 있을지도 모른다는 생각에 보관하고 보호해야 한다는 인간적인 감각(혹은 비전)이 정말 좋다.
- ldite
"충분히 발전한 기술"이란 말이 딱 맞네
- vessenes
여기서 인간 게놈 프로젝트가 생각난다. 그때는 기하급수적인 증가가 있어서 1~2% 시퀀싱에서 100%까지 정말 빠르게 갔었다. 이런 식으로 두 배씩 늘어나는 걸 얻을 수 있을 때는 꽤 마법 같다.
앞으로 10년 안에 여기서도 비슷한 일이 일어날 거라고 상상하고 싶다. 아직 스캔조차 안 된 두루마리가 (수십?) 수천 개나 있다고 이해하고 있는데, 펼치는 건 말할 것도 없다. 정말 엄청나게 멋진 일이다.