이름이 성별을 바꿀 때, 가장 큰 변화는 언제나 여자아이 쪽에서 일어났다
US Boy names that became girl names (and vice versa)
1936년부터 2025년까지 미국 출생신고 이름 데이터를 분석한 결과, 남자아이에서 여자아이로 주로 쓰이게 된 이름이 42개인 반면 반대 방향은 12개에 그쳤다. 더 흥미로운 점은 변화의 동력이다. 여성 쪽으로 이동한 42개 중 34개는 여자아이에게 붙는 빈도가 늘어서였고, 남성 쪽으로 이동한 12개 중 9개는 여자아이에게 붙는 빈도가 줄어서였다. 즉 어느 방향이든 가장 큰 변화는 여자아이들이 이끌었다. 여성화는 이름이 인기 정점을 찍을 때 주로 일어난 반면, 남성화는 이름이 거의 사라진 뒤에 나타나는 경향이 있었다.
다시 말해, 이름이 어느 쪽으로 움직이든 가장 큰 변화는 보통 여자아이들로부터 나왔다.
HN 토론
302- billyp-rva
> 여자 쪽으로 이동한 42개 이름 중 34개는 남자아이들 사이에서의 감소보다는 여자아이들 사이에서의 증가가 주된 원인이었습니다.
> 놀랍게도 반대 방향에서도 같은 패턴이 나타났습니다. 남자 쪽으로 이동한 12개 이름 중 9개는 남자아이들이 더 많이 받게 되어서라기보다는 여자아이들이 덜 받게 되어서 주로 이동했습니다. 즉, 이름이 어느 방향으로 움직이든 가장 큰 변화는 보통 여자아이들 쪽에서 비롯되었습니다.
이는 여자아이 이름이 더 역동적이라는 관찰과 일치합니다.
- ecshafer
몇몇 이름은 혼동되는 것 같습니다. Janice의 줄임말인 Jan은 여성 이름이지만, 중부/동유럽에서 John의 형태인 Jan은 남성입니다. 여성 이름 Jean과 프랑스 남성 이름 Jean은 서로 다른 이름입니다.
- Fnoord
이것에 대해 (외국인으로서) 가장 어리둥절했던 것은 고(故) Lindsey Graham입니다. 저는 항상 Lindsey/Lindsay를 여성 이름으로 알고 있었거든요.
어쨌든 목록을 훑어보니, 모음으로 끝나는 이름은 보통 여성적인 것 같습니다. 하지만 주의할 점이 있습니다: 이름은 결국 줄여지고, 시간이 지나면 그 줄임말조차도 더 줄어듭니다.
'Brit', 'Britney'는 'Brittany'의 줄임말.
'Gerry', 'Geri', 'Ger'는 'Gareth'의 줄임말 (네덜란드 변형: 'Gerrit'),
'Pat', 'Patty'는 'Patrick', 'Patricia'의 줄임말.
'Pen', 'Penny'는 'Penelope'의 줄임말
'Ash'는 'Ashley'의 줄임말.
'Tash', 'Tasha'는 'Natasha', 'Nata(s)cha'의 줄임말 (Nathan/Nathaniel의 변형?).
'Toni', 'Tony', 'Ton'은 'Antonia', 'Anton', 'Antonius'의 줄임말.
제가 생각해낸 빠른 예시들을 훑어보니 한 가지 두드러지는 점이 있습니다: 'a'로 끝나면 여성적이라는 것입니다. 저는 이것이 라틴어에서 유래했다고 생각합니다. 또한 Brittany는 매우 영국적인 예시인 반면, 'Tony'는 가톨릭 배경에서 유래한 것 같습니다. 그런 배경을 가진 사람들은 매우 전통적인 이름을 받지만, 항상 실용적으로 줄여 부릅니다. 짜증나게도, 예를 들어 양식에 전체 이름을 기재해야 하지만, 그 외에는 선택의 폭이 넓습니다. 이름이 세 개 정도 있고 상대적으로 길어서 고를 수 있는 다양성이 더 많기 때문입니다.
- petemc_
우리 학교에 Hilary라는 이름의 남자가 있었는데 그 때문에 끔찍한 괴롭힘을 당했습니다. 부모들이 왜 아이에게 그런 짓을 하는지 항상 궁금했습니다.
- gregates
이 기사는 이러한 변화를 '인기 있는 남자 이름'에서 '인기 있는 여자 이름'으로의 전환으로 제시하여 오해를 불러일으킵니다. 실제로 여기 대부분의 사례는 '때로는 남자아이에게, 때로는 여자아이에게 사용되는 희귀한 이름'에서 '갑자기 여자아이들에게 유행하는 이름'으로의 전환입니다.
Ashley를 예로 들어보죠. 이 이름은 1960년대에 갑자기 인기가 급증하기 시작했습니다. 1970년에는 미국에서 Ashley라는 이름의 여자아이가 927명이었습니다. 1987년에는 54,856명으로 정점을 찍었습니다.
거의 같은 시기에 남자아이들에게도 눈에 띄게 더 인기가 많아졌습니다! M Ashley의 정점은 1980년으로 746명이었습니다. (참고: 이 수치가 틀렸을 가능성도 매우 높습니다. SSA 데이터에는 1980년에 남성 Mary가 56명 있는데, 이는 코딩 오류의 결과일 가능성이 높습니다.)
한편, 기사에서 Ashley가 확실히 남자 이름이었다고 믿게 하려는 시기인 1945년에는 M Ashley가 57명, F가 10명이었습니다. 1950년은 M 55명/F 15명이었습니다. 1960년 이전에는 Ashley의 '좋은' 해는 총 아기 수가 약 100명 정도였고, 남녀가 어느 정도 나뉘었습니다.
제 생각에 이 데이터에 대한 더 정직한 해석은 Ashley가 어느 정도 남녀 공용이지만 대부분은 매우 드문 이름이었는데, 1960년대에 갑자기 유행하게 되었고, 특히 여자아이들에게 그랬지만 남자아이들에게도 그랬다는 것입니다.
남자아이들 사이에서 여자아이들보다 훨씬 빠르게 인기가 떨어졌는데, 아마도 여자아이들에게 인기가 많아지면서 여성적으로 인식되기 시작했기 때문일 것입니다. 하지만 오늘날에도 Ashley는 여전히 남자 이름으로 사용된다는 점에 주목하세요! 2009년에는 M Ashley가 69명, 2025년에는 27명이었습니다 (이 시점에서는 코딩 오류의 빈도가 훨씬 낮습니다 -- M Mary는 팔 […]
- myself248
하지만 Jean (Jeannie 같은 영어 이름)과 Jean (John의 프랑스어 형태)은 발음도 다르고 철자만 같은 완전히 다른 이름입니다.
- gumby
"Anne"이 남자 이름에서 여자 이름으로 바뀐 것이 가장 이상하게 느껴집니다. 이는 미국이 건국되기 훨씬 전에 일어난 일이지만, 르네상스 시대의 군인 이름이 Anne이었다는 것을 읽을 때마다 항상 놀랍습니다.
- cortesoft
이런 것들 중 많은 수가 그 이름을 가진 유명인 한 명 때문에 성별이 바뀌는 것 같아요.
- postepowanieadm
폴란드에서는 남자아이에게 "Maria"를 두 번째 이름으로 주는 것이 꽤 흔했습니다. 가톨릭적인 것 같아요.
- childev
흥미로운 데이터네요. 색맹에게는 악몽 같은 색상 스케일입니다.