양털이 실이 되는 과정, 그 다섯 단어
Five Words from Vanishing Fleece
Wordnik의 'Five Words From …' 시리즈가 Clara Parkes의 『Vanishing Fleece: Adventures in American Wool』에서 흥미로운 단어 다섯 개를 골랐다. 섬유를 평행하게 정렬한 sliver, 염료가 섬유에 영구히 고착되게 하는 mordanting, 황산으로 식물성 이물질을 태워 없애는 carbonizing, 양이 뒤로 넘어가 질식할 위험을 뜻하는 casting, 그리고 털갈이하는 양의 털을 손으로 뽑는 rooing까지, 미국 양모 산업의 공정과 어휘를 함께 따라간다.
양은 털을 스스로 벗을 필요가 없던 시절도 있었다. 매년 봄이면 털을 흘려보내, 덤불과 울타리 기둥, 그리고 돌보는 사람들의 움켜쥐는 손에 털 뭉치가 걸려 남곤 했다(후자를 'rooing'이라 부른다).