xkcd 작가의 'Up Goer Five' 논쟁: 제약이 만드는 놀라운 힘
Explain it to me like I'm ten
2012년, xkcd 작가 Randall Munroe는 가장 흔한 1,000단어만으로 새턴 V 로켓을 설명한 'Up Goer Five'를 공개해 화제가 됐습니다. 과학 커뮤니케이션계에서는 이를 모방한 '제약 설명'이 유행했지만, '독자를 무시한다'는 비판도 따랐습니다. 그러나 Tim Harford는 Dr. Seuss의 'The Cat in the Hat'(225단어 제약)과 'Green Eggs and Ham'(50단어)의 사례를 들어, 제약이 오히려 창의성을 자극한다고 주장합니다. 또한 미군 여성용 방탄복 설계, Marc Harrison의 유니버설 디자인 주택, Oxo 주방용품 등 '약자를 위한 설계'가 모두에게 이로웠던 사례를 소개하며, '10살에게 설명하듯'이라는 접근이 전문가의 오만을 깨는 유용한 장치라고 말합니다.
전문가에게는 명백해 보이는 것이 청자에게는 이해 불가능한 경우가 많다. 더 나쁜 것은, 일종의 역전된 Dunning-Kruger 효과로, 전문가가 consult받을 가치가 있게 만드는 바로 그 전문성이 그 주제에 대해 아무것도 모르는 것이 어떤 것인지 상상하기 어렵게 만든다는 점이다.