Unicodeの落とし穴：右から左の装飾文字がレイアウトを壊す

The footgun of right-to-left decorative characters

ブログの装飾に使ったマニ教のフルーロン（𐫱）が、予期せぬ場所に表示される問題を発見。原因はUnicodeの双方向アルゴリズムで、この文字がR（右向き）タイプのため、周囲の数字の並びを逆順にしてしまうことだった。解決策として、HTMLの<bdi>タグやCSSのunicode-bidiプロパティで方向性を分離する方法を紹介。Unicodeの複雑さと、視覚的な装飾がもたらす思わぬ罠を解説する。