Tras 2000 años, vuelven a leerse las letras de un papiro carbonizado de Herculano
Writing seen in PHerc. 306B, for the first time in 2000 years
El papiro PHerc. 306B quedó sepultado por la erupción del Vesubio en el año 79 d. C. y nadie había leído su contenido. Gracias a los escaneos de micro-CT y a 25 propuestas del Vesuvius Challenge, Liam Warner y Nicola Bodill ganaron un premio de 50.000 dólares al revelar tinta y texto legible. La lectura τὸ δι᾽ αὑτὸ αἱρετόν, «lo deseable por sí mismo», remite a tratados filosóficos de Aristóteles, Sexto Empírico y Filodemo.
Cada nueva letra rescatada de la «innumerabilis annorum series et fuga temporum» («innumerable serie de años y fuga del tiempo») es preciosa, así que es un trabajo muy emocionante y significativo, aunque a menudo dolorosamente lento.
- baoooooooooooo
Me encanta ese sentido (o visión) humano de que pudiéramos encontrar estos en la década de 1750 como troncos carbonizados y saber que debíamos conservarlos y protegerlos, que puuuuudiéramos ser capaces de leerlos algún día.
- ldite
"Tecnología suficientemente avanzada", sin duda
- vessenes
Esto me recuerda al proyecto del genoma humano: en ese caso hubo un aumento geométrico que hizo que pasáramos de un 1 o 2 % secuenciado al 100 % muy rápidamente. Este tipo de duplicación, cuando se consigue, es bastante mágica.
Me gustaría imaginar que conseguiremos algo similar aquí en algún momento de los próximos diez años; tengo entendido que todavía hay (¿decenas de?) miles de estos rollos por escanear, y ni hablemos de desenrollar. Es una cosa increíblemente genial de estar haciendo.