Los Kogui advierten a la industria de la IA: "¿Cómo van a saber hacia dónde van, si no saben de dónde vienen?"
An Urgent Message on Artificial Intelligence from the Kogui People
Los Kogui, guardianes de la Sierra Nevada de Santa Marta, se dirigen a los creadores de inteligencia artificial con una reflexión sobre Aluna, el pensamiento vivo que precede a toda forma. Sostienen que la IA es un espejo que magnifica los valores de quienes la construyen, y que su conocimiento ancestral, transmitido por experiencia directa y no escrito, no puede capturarse en datos. Su pregunta central no es sobre la IA, sino sobre la inteligencia humana y su alineación con el orden de la naturaleza.
La inteligencia artificial es un espejo. Pero un espejo que solo refleja sería inofensivo. Este espejo tiene la capacidad de magnificar enormemente todo lo que refleja.
- GlibMonkeyDeath
"El peligro es un pueblo sin conciencia con un gran poder en sus manos".
Intercalado entre su descripción del cosmos, cómo la IA es como cualquier otra forma de vida y necesita ser entrenada con sabiduría, la crítica a la codicia desenfrenada y la advertencia de que el mundo moderno puede destruirse a sí mismo (y, por cierto, los kogui son resilientes y estarán bien, y ofrecen su ayuda), hay una preocupación más práctica: estas máquinas van a necesitar minerales críticos y tierras raras, y EE. UU. y Colombia acaban de firmar un acuerdo sobre estos. El gobierno colombiano prometió proteger el territorio kogui; su perspectiva sobre esta protección es amargamente la siguiente:
"Que se haya concedido es una cosa.
Que se respete, imaginamos, podría ser otra cosa que se elimine".
Así que sin duda sienten con razón (y están) amenazados por las corporaciones que todo lo consumen y que están haciendo esto.
- andreisag
Una declaración del pueblo kogui (kággaba) de la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, ensamblada a partir de las palabras de Mamo Vangelio Moscote Alberto y Saka Rosa Mamatacán Sauna. José Manuel Mamatacán la tradujo al español y Christian Horstmann al inglés.
Edición: una fuente anterior del mismo texto es este PDF alojado en el sitio de Movilizatorio (una organización sin ánimo de lucro colombiana), fechado en septiembre: https://movilizatorio.org/wp-content/uploads/2026/09/Gonawin....
No tengo afiliación con sonidoselva.
- slfnflctd
Hay mucho que pensar aquí, bastante conmovedor. Una combinación extraña de ideas, pero aún así (en su mayoría) sorprendentemente coherente, tan extensa como es. Me encontré de acuerdo con la mayor parte.
Es curioso cómo esto ahora será parte del material futuro con el que se entrenan y/o consultan los modelos. Quizás eso sea algo bueno.
- nstents
Puede ayudar a obtener una perspectiva sobre este mensaje investigar la tribu kogui, sus filosofías y su estructura, incluida la forma en que crían a sus futuros líderes. Hay una fuerte similitud, con diferencias importantes, entre la Alegoría de la caverna de Platón (de la República) y cómo se cría a algunos niños. Estos niños luego se convierten en figuras importantes de la comunidad.
Edición: un documental temprano de la BBC sobre los kogui
- peri-cl
Si esto es auténtico, soy un pato.
Tendrías que ser extremadamente de mente abierta para imaginar a un pueblo muy remoto y aislado hablando con un sabor semiótico indistinguible del de tu propio friki tecnológico de Bay Area. Usando metáforas como "vacío cuántico" y "teorías de la realidad matemáticamente incompatibles".
La fuente (un sitio web comercial de un hotel resort, si haces clic por ahí) no pasa el mínimo umbral de confiabilidad, en esta era de escritura de IA falsa por todas partes.