Hepburn: el sistema que enseña a leer japonés con el alfabeto latino
Hepburn Romanization: How to Read Japanese in the Latin Alphabet

Hepburn romanization transcribe los sonidos del japonés al alfabeto latino para que un angloparlante los pronuncie cerca del original. Nació en 1867 con el diccionario de James Curtis Hepburn y en diciembre de 2025 el gobierno japonés lo convirtió en el estándar nacional, la primera revisión en unos setenta años. El artículo explica sus reglas, los macrones, el apóstrofo y las diferencias con Kunrei-shiki y Nihon-shiki.
Hepburn eligió la pronunciación por encima de la consistencia.